| (2018) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ V |
|
Languages Study | Languages of the East | Japanese V |
| AUDIO 578 |
| Rhodanthe* - Jumping!! | Jumping!! |
|
問題なんか 何もないよケッコー 結構 いけるもんネ？ 失敗だって笑顔で さぁ キミと一緒 乗り越えて行こう！ （スリー・ツー・ワン ジャーンプ！） |
There is no problem at all We can surely make it go away When you messed up, with a smile, let's overcome the failures together (three, two, one, jump!) |
|
Mondai nanka Nani mo nai yo kekkō Kekkō Ikeru mon ne? Shippai datte egao de sa Kimi to issho Norikoete ikou! (Surī tsū wan jānpu! ) |
|
| （ウー ハイッ！） | (ooh, hi!) |
| (Ū hai! ) | |
|
眩しい朝日 新しい日が始まるね 寝ぼけた顔で 「おはよう」の一言交わす 毎日の中に キラキラした欠片たちが まだまだあるの 探してみようよー 一緒に |
A bright sunrise Begins a brand new day With a half awake face Exchanging a morning greeting with you In our everyday life There are more than shining pieces So let's seek around here |
|
Mabushii Asahi Atarashī hi ga hajimaru ne Neboketa kao de `Ohayō' no hitokoto kawasu Mainichi no naka ni Kirakira shita kakera-tachi ga Madamada aru no sagashite miyou yo ̄ Issho ni |
|
|
小さな水溜りも 悩んでる今日の事も せーので飛び越えようよ 笑顔がイチバン （ジャンプッ！） |
Even a tiny poodle Worrying about today Let's go over them together Smiles are the best (jump!) |
|
Chīsana mizu tamari mo Nayan deru kyō no koto mo Se ̄node tobikoeyou yo Egao ga Ichiban (Janpu~tsu! ) |
|
|
イェイ！ イェイ！ きっとだいじょぶさ ケッコー 結構 楽しいネ！ ぎゅっと閉じた その目を さぁ 開く 時だ 今 （ウー イェイッ！） 問題なんか 恐くないよ Let's go!! Let's go!! いけるもんネ？ 失敗だって 笑顔で さぁ キミと 一緒 乗り越えて行こう！ （スリー・ツー・ワン ゴー！） |
Yay! yay! everything will be alright It's really, really fun It's time to open the eyes shut tightly Right now (ooh, yeah!) I'm not afraid of problems anymore 'cuz we're going our way When you messed up, with a smile, let's overcome the failures together (three, two, one, go!) |
|
I~ei! I~ei! Kitto daijōbu-sa Kekkō kekkō tanoshī ne! Gyutto tojita sono-me o sa~ Hiraku tokida ima (ū i~ei~tsu! ) Mondai nanka kowakunai yo Let's go!! Let's go!! Ikeru mon ne? Shippai datte egao de sa Kimi to issho norikoete ikou! (Surī tsū wan gō! ) |
|
|
新しい靴 履いた時みたいな気分 ドキドキするね 毎日が発見だらけ ちょっと立ち止まり 頭抱える時だって 一人じゃないよ 皆の声が背中押すの |
It feels like putting on Brand new shoes It's exciting, isn't it? Everything is discovery You come to a stand still Then hold your head in your hands But you're not alone Everyone's voice pushes you on |
|
Atarashī kutsu Haita toki mitaina kibun Dokidoki suru ne Mainichigahakken-darake Chotto tachidomari Atama kakaeru toki datte Hitorijanaiyo Mina no koe ga senaka osu no |
|
|
ふわふわ浮かぶ雲に 名前をつけてみようよ それはきっとステキな 宝物になる （ハイッ！） |
Let's give a name to the clouds in the sky It should be precious treasure (hi!) |
|
Fuwafuwa ukabu kumo ni Namae o tsukete miyou yo Sore wa kitto sutekina Takaramono ni naru (Hai! ) |
|
|
イェイ！ イェイ！ きっと見つかるよ もっと もっと 楽しもうね どんな時も 手をつないで キラリ 光る もんね！ （ウー チャンス！） とっておきの 言葉で さぁ Happy Happy 掴んじゃって 絶対今日も トクベツな キモチ胸に 歩いて行こう （スリー・ツー・ワン ゴー！） |
Yay! yay! we can find it out soon Have fun, more and more No matter when, hand-in-hand It'll shine once again With your treasured words Take hold of happiness Let's keep special feelings in our heart Walk together, even today (three, two, one, go!) |
|
I~ei! I~ei! Kitto mitsukaru yo Motto motto tanoshimou ne Don'na toki mo tewotsunaide Kirari hikaru mon ne! (Ū chansu! ) Totte oki no kotoba de sa Happy Happy tsukan jatte Zettai kyō mo tokubetsuna Kimochi mune ni aruite ikou (Surī tsū wan gō! ) |
|
|
オンナノコはいつだって 幸せを探してるって ヒミツのノートには きらめきが溢れてるんだよ ほんのちょっぴりだけ 見せてあげようかな？ |
Us girls we're always Looking for the happiness Our secret notebooks Are full of the glitter Why don't I show you the one of them a little? |
|
On'nanoko wa itsu datte Shiawase o sagashiteru tte Himitsu no nōto ni wa Kirameki ga afureteru nda yo Hon'no choppiri dake Misete ageyou ka na? |
|
|
問題なんて 何もないよ 一緒に行こう 手をつないで （スリー・ツー・ワン ジャーンプ！） |
There is no problem at all Let's go holding hands (three, two, one, jump!) |
|
Mondai nante Nani mo nai yo Issho ni ikou tewotsunaide (Surī tsū wan jānpu! ) I~ei! I~ei! |
|
|
イェイ！ イェイ！ きっとだいじょぶさ ケッコー 結構 楽しいネ！ ぎゅっと閉じた その目を さぁ 開く 時だ 今 （ウー イェイッ！） |
Yay! yay! everything will be alright It's really, really fun It's time to open the eyes shut tightly Right now (ooh, yeah!) |
|
Kitto daijōbu-sa Kekkō kekkō tanoshī ne! Gyutto tojita sono-me o sa~a Hiraku tokida ima (ū i~ei! ) |
|
|
問題なんか 恐くないよ Let's go!! Let's go!! いけるもんネ？ 失敗だって 笑顔で さぁ キミと 一緒 乗り越えて行こう！ （スリー・ツー・ワン ゴー！） |
I'm not afraid of problems anymore 'cuz we're going our way When you messed up, with a smile, let's overcome the failures together (three, two, one, go!) |
|
Mondai nanka kowakunai yo Let's go!! Let's go!! Ikeru mon ne? Shippai datte egao de sa Kimi to issho norikoete ikou! (Surī tsū wan gō! ) |