|
Giorgia -
Il mio giorno migliore
|
viaggerò fino al mare
passando dal sole
tu mi vedrai
vengo a prenderti
quanto costa l’amore
nel telegiornale
non crederci
vengo a prenderti |
Поеду аж до моря
Пройдусь под солнцем
Ты меня увидишь
Приду забрать тебя
Сколько стоит любовь
В теленовостях
Не верь этому
Приду взять тебя |
quanto basta ad un cuore
per dirsi felice
di vivere
tu sorridimi
dammi ventiquattr’ore
ti vengo a cercare
tra venere e le lucciole
un giorno migliore migliore migliore |
Сколько достаточно одному сердцу
чтобы назвать себя счастливым
жизни/жить
Ты улыбаешься мне
Дай мне 24 часа
Тебя найду ("иду чтоб искать")
между Венерой и светлячками
Лучший день |
|
dimmi cos’è questa luce che
viene dall’anima
e mi fa ballare
dimmi cos’è
che distende le pieghe dell’anima
dimmi cos’è
è il mio giorno migliore migliore migliore migliore |
Скажи мне, что это, этот луч/свет, прибывающий
от (исходящий из) души,
и меня заставляет танцевать
Скажи мне, что это
Что расслабляет/разглаживает складки/изгибы души
Скажи мне, что это
Это - мой лучший день |
viaggerò senza sosta
qui nella mia stanza
e tu ci verrai
sto aspettandoti
quanto costa la guerra
se non c’è speranza di vincerla
devi arrenderti
a me basta trovarti stanotte
ai confini dell’essere
o non essere
dammi un attimo e arrivo
mi vesto di scuro
tu mi vedrai
vengo a prenderti |
Поеду без остановки
тут в моей комнате
и ты это увидишь
ожидаю тебя.
Сколько стоит война
если нет надежды выиграть её,
должен сдаться тебе.
Мне достаточно найти/встретить тебя этой ночью
на границах сути/существования,
или небытия.
Дай мне момент, и прибываю,
одеваюсь в тёмное,
ты меня увидишь,
заберу / иду взять тебя. |
dimmi cos’è questa luce che viene dall’anima
e mi fa ballare
dimmi cos’è
che distende le pieghe dell’anima
questa voce che mi parla di te
dimmi cos’è
che distende le pieghe nell’anima
dimmi cos’è
è il mio giorno migliore
migliore
è il mio giorno migliore |
Скажи мне, что это, этот луч/свет, прибывающий от (исходящий
из) души,
и меня заставляет танцевать
Скажи мне, что это
Что расслабляет/разглаживает складки/изгибы души
Это голосос, мне говорящий о тебе
Скажи мне, что это
Что расслабляет/разглаживает складки/изгибы души
Скажи мне, что это
Это - мой лучший день
Это - мой лучший день |
dimmi cos’è questa luce che viene dall’anima
e mi fa ballare
dimmi cos’è
dimmi cos’è
che distende le pieghe dell’anima
dimmi cos’è |
|
è il mio giorno migliore
è il mio giorno migliore
questo è un giorno migliore |
|
