Firenze 1469-1527. Segretario della cancelleria della repubblica fiorentina, protagonista del pensiero politico moderno, è autore di numerose opere tra cui I discorsi sopra la prima deca di Tito Livio (dal 1513), Il Principe (1513) e Le Istorie fiorentine (dal 1520).

Il libro

Il Principe è considerato come il primo manuale di strategia politica. Si chiede Melograni a chi sia destinata questa traduzione: “agli studenti, al pubblico, a me stesso, perché il Principe ha svolto un ruolo straordinario per l’analisi e la comprensione delle dinamiche tra popoli e governi”. La traduzione arricchisce il testo. Melograni, uno dei maggiori storici italiani, ha contribuito all’interpretazione dei processi che hanno portato alla politica come oggi la viviamo. Goffredo Parise consigliò di fare una traduzione in italiano corrente: “gli stranieri conoscono Machiavelli meglio di noi perché lo leggono nelle loro lingue”. Il testo è diventato un best seller ed è giunto alla sua edizione. Per Mondadori Melograni ha scritto Toscanini, Storia politica della Grande Guerra e sono in ristampa molte altre sue opere.