| Первые фразы 41 (Диалог) Итальянский и английский |
|
- Buongiorno, signore. - Buongiorno. - Lei parla italiano? - Sì, parlo italiano. Non parlo inglese. - Lei è italiano? - Sì, sono italiano. - Da quanto tempo è negli Stati Uniti? - Da tre mesi. - Imparerà presto l'inglese. Imparerà l'inglese in poco tempo. Non è molto difficile. |
- Доброе утро, господин. - Доброе утро. - Вы говорите по-итальянски? - Да, я говорю по-итальянски. Я не говорю по-английски. - Вы - итальянец? - Да, я итальянец. - Сколько вы уже в Соединенных Штатах? - Три месяца. - Вы скоро выучите английский. Вы быстро выучите английский. Он не очень трудный. |
|
- È più difficile di quanto
creda. - Forse ha ragione. È più facile per noi imparare l'italiano che per voi l'inglese. - Lei parla italiano molto bene. |
- Он гораздо сложнее, чем Вы думаете. - Вероятно, Вы правы. Нам легче учить итальянский, чем Вам - английский. - Вы говорите по-итальянски очень хорошо. |
|
- Ho vissuto in Italia per diversi anni. - Ha un'ottima pronuncia. - Molte grazie, ma mi manca la pratica. Ho bisogno di pratica. - Adesso devo andare. Il mio treno sta per partire. - Buona fortuna e buon viaggio. - Altrettanto. - Addio. |
- Я жила в Италии несколько лет. - У Вас прекрасное произношение. - Спасибо, но мне не хватает практики. Мне необходима практика. - Сейчас я должен идти. Мой поезд сейчас уйдёт. - Удачи и хорошей поездки. - Вам того же. - До свидания. |