ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Verbi 18

Глаголы 18

L'imperativo Императив
 

Во 2-м лице ед. и мн.ч. используется форма индикатива

Cerca di dormire

Попытайся заснуть.
"Ищи чтобы спать".

Fammi uscire di qui
Дай мне выйти.
"Сделай мне выходить отсюда".
Ascoltate con attenzione
Слушайте внимательно.
Dimmi solo chi è

Скажи мне только, кто это.

Sii buono con la nonna!
Будь добр/хороший с бабушкой.
Abbi pazienza con il tuo fratellino!
Будь терпелив, "Имей терпение" с твоим братиком.
Fammi un piacere!
Сделай мне одолжение, "радость, удовольствие".
Dimmi la verità!
Скажи мне правду!
Stammi a sentire!
Послушай меня!
"Будь меня к/чтобы слушать!"
Vammi a comprare del pane!
Пойди (мне) купи хлеба.
Fammi entrare!
Дай мне войти, позволь войти.
"Сделай мне/меня входить."
   
  для остальных лиц используется сослагательное наклонение.
Se le cose sono così, che cerchi di farglielo capire

Если такая ситуация ("вещи являются так"), постарайся дать ей это понять.

Fateci vedere!

Дайте нам увидеть!
"Сделайте нам видеть!"

Sappiate che un giorno tornerò!
Знайте, что однажды вернусь.
Vogliate sedervi!

Будьте добры сядьте.
"Желаете бы сидеть вы."

   
" non + infinitivo del verbo "

Для 2-го лица ед.ч. для негативного императива используется инфинитив.

Non avere paura
Не бойся.
"Не иметь страх."
Non mangiare
Не ешь.
Non andare là
Не ходи туда.
Non uscire prima che ti chiami

Не выходи, пока тебе не позвонит.

 

Для остальных случаев "не" ставится перед глаголом.

Non mangino
Пусть они не едят.
Non credete alle sue parole
Не верьте его словам.
Non andate là
Не ходите туда.
   
 

Местоимения, если используются, идут после глагола - за исключением 3-го лица.

Calmati
Успокойся, "успокой тебя".
Si calmi
Пусть успокоится, "себя успокоит".
   
Calmiamoci
Успокоимся (мы).
Calmatevi
Успокойтесь (вы).
Si calmino
Пусть успокоятся.
   
 

В негативном императиве, местоимение может идти перед глаголом.

Non ti fermare
Не останавливайся.
Non fermarti
 
Non si fermi
Пусть не останавливается.
Non ci fermiamo
Не останавливаемся.
Non fermiamoci
 
Non si fermino
Пусть не останавливаются.

 
- ARE
     
 
Cantare
Andare
Dare
Stare

петь

идти

давать быть, находиться
         
2ª p.s.
Canta
Và (Vammi)
Dà (Dammi)
Stà (Stammi)
3ª p.s.
Canti
vada dai, dia stai
         
1ª p.p.
Cantiamo
andiamo diamo stiamo
2ª p.p.
Cantate
Andate
Date
State
3ª p.p.
Cantino
vadano diano stiano

- ERE
       
Scrivere
Essere
Sapere
Avere
Volere
писать быть, существовать знать, уметь иметь желать
         
Scrivi
sii, essi
Sappi
Abbi
vuoi
Scriva
sia, essa sappia abbia voglia
         
Scriviamo
siamo, essamo sappiamo abbiamo vogliamo
Scrivete
siate, essate
Sappiate
Abbiate
Vogliate
Scrivano
siano, essano sappiano abbiano vogliano

- IRE
   
Fuggire
Dire
Fare
убегать, сбегать говорить делать
     
Fuggi
Dì (Dimmi)
Fà (Fammi)
Fugga
dica faccia, fa
     
Fuggiamo
diciamo facciamo
Fuggite
Dite
Fate
Fuggano
dicano facciano