|
Giuni Russo - Ciao |
Джуни Руссо - Пока |
Lungo le strade
che
portano a fienili di campagna
Dietro persiane socchiuse da te
Monodici pensieri estivi
Tra temporali di settembre
Un madrigale
d'estate sarò |
Вдоль дорог,
которые ведут
к сеновалам деревни
За ставнями, прикрытыми тобой,
Монотонные
летние мысли
Между штормами сентября
Мадригалом лета стану |
| |
|
Ciao a quei marinai
Ciao a
quella nave che ritornerà dal mare
Me ne starò nascosta ad
aspettare |
Пока, тем морякам
Пока, тому
кораблю, который вернётся в море
Я буду спрятавшейся, в ожидании |
Ciao al tuo sguardo triste
Ciao
al pensiero che ritornerà l'estate
E se tu non mi amassi ti amerei |
Пока, твоему печальному
взгляду,
Пока, мыслям, что вернётся лето
И если ты меня не
полюбишь - тогда тебя полюблю |
Ciao a quei marinai
Ciao la nave
bianca che ritornerà dal mare
La lunga attesa non mi fa stancare
Ciao |
Пока, тем морякам
Пока,
белому кораблю, который вернётся в море
Долгое ожидание меня не
утомит
Пока |
| |
|
Lungo le strade
che portano ai
confini del pudore
Strade sbarrate lo so troverò
E'questo il
canto del mio amore
Che non conosce più frontiere
Un madrigale
d'amore sarò |
По дорогам,
которые ведут
к границам целомудренности
Дороги перегороженные, знаю, найду
И
это песнь моей любви
Которая не знает более границ
Мадригалом
любви стану |
| |
|
Ciao a quei marinai
Ciao a
quella nave che ritornerà dal mare
Me ne starò nascosta ad
aspettare |
Пока, тем морякам
Пока, тому
кораблю, который вернётся в море
Я буду спрятавшейся, в ожидании |
Ciao al tuo sguardo triste
Ciao
al pensiero che ritornerà l'estate
E se tu non mi amassi ti amerei |
Пока, твоему печальному
взгляду,
Пока, мыслям, что вернётся лето
И если ты меня не
полюбишь - тогда тебя полюблю |
L'ultima rondine se ne va via
Se
ne va via, se ne va via |
Последняя ласточка улетела
Улетела, улетела |
