ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
| Грамматика/1
034 Возвратные глаголы и местоимения: Примеры Примеры возвратных конструкций и их аналогов |
| Io mi lavo le mani. | Я мою руки. Я умываю руки (крылатая фраза). |
| Si tolga il cappello. | Снимите свою шляпу. "Себя снимает шляпа" (непрямая команда). |
| Lui si è rotto il braccio. | Он сломал руку. |
| Lei si è tagliato il dito. | Она порезала палец. |
| Mi sono fatto male alla mano. | Я повредил руку. "Мне есть сделанное зло в руке." |
| Mi fa male la testa. | У меня болит голова. |
| Ho mal di testa. | Имею головную боль. |
| Mi fa male lo stomaco. | У меня болит живот. "Мне делает плохо желудок." |
| Ho mal di stomaco. | У меня боль в животе.. |
| Sto perdendo la pazienza. | Я теряю терпение. |
| Qui si parla italiano. | Здесь говорят по-итальянски. "Здесь себе говорит итальянский." |
| Le porte si aprono alle otto. | Двери открываются в восемь. |
| Si dice che... | Говорят, что... "Себя говорит что..." |
| Qui si mangia bene. | Здесь можно хорошо поесть. Здесь естся хорошо. |