Lezione 46

Урок 46

IL NOME

Имя существительное

LA FORMAZIONE DEL PLURALE DEI NOMI

Формирование множественного числа существительных

Nella formazione del plurale dei nomi bisogna tenere presenti i seguenti casi:

• i nomi maschili escono al plurale in -i

Существительные мужского рода формируют множественное число окончанием -i .

monte/i

гора / горы

lavoratore/i

работник / работники

gatto/i

кот / коты

poeta/i

поэт / поэты

• i nomi femminili escono al plurale in -e (quelli che al singolare terminano in -a) o in -i (quelli che al singolare terminano in -o ed -e)

Существительные женского рода:
-a -> -e
-o, -e -> -i

gatta/e

кошка / кошки

rosa/e

роза / розы

matita/e

карандаш / карандаши

casa/e

дом / дома

mano/i

рука / руки

legge/i

закон / законы

valle/i

долины / долины

• le parole tronche non mutano desinenza al plurale

"Обрезанные" слова не изменяют окончание

la/le virtù

добродетель

la/le carità

нежность, милосердие

la/le tribù

племя, клан

la/le onestà

честность

il/i colibrì

колибри

NOMI IN -CA e -GA

Существительные на -CA, -GA

I nomi terminanti al singolare in -ca e -ga fanno al plurale:

(женский род)

• -che e -ghe, se sono femminili

окончания множественного числа (см написание)  -che, -ghe,

oca - oche

гусыня

amica - amiche

подруга

cuoca - cuoche

повариха

fatica - fatiche

усталость

bottega - botteghe

лавка, магазин

paga - paghe

оплата

collega - colleghe

коллега

• -chi e -ghi, se sono maschili

(мужской род) - -chi, -ghi,

monarca - monarchi

монарх

patriarca - patriarchi

патриарх

collega - colleghi

коллега

stratega - strateghi

стратег

NOMI IN -CIA e -GIA

Существительные на CIA, -GIA

I nomi terminanti al singolare in -cia e -gia fanno al plurale:

• -cie e -gie, se la i è accentata (i tonica)

Если окончание ударное (i ударное), окончания множественного числа -cie, -gie

farmacia - farmacie

аптека

scia - scie

дорожка (лыжная)

bugia - bugie

ложь

magia - magie

магия

• -cie e -gie, se la i è atona (cioè non vi cade l'accento) e -cia e -gia sono precedute da vocale

Если окончание безударное (i не ударное), и после гласной стоит, то окончания множественного числа также -cie, -gie

camicia - camicie

рубашка

acacia - acacie

акация

valigia - valigie

сумка, чемодан

ciliegia - ciliegie

черешня

bambagia - bambagie

хлопок

• -ce e -ge, se la i è atona (cioè non vi cade l'accento) e -cia e -gia sono precedute da consonante

Если окончание безударное (i не ударное), и после согласной, то окончания множественного числа -ce, -ge

lancia - lance

копьё

fascia - fasce

повязка

roccia - rocce

скала

arancia - arance

апельсин

frangia - frange

бахрома

pioggia - piogge

дождь

spiaggia - spiagge

пляж, побережье

NOMI IN -CO e -GO

Существительные на -CO, -GO

I nomi terminanti al singolare in -co e -go fanno al plurale:

• -chi e -ghi, se sono piani (accento sulla penultima sillaba)

Если ударение на предпоследнем слоге - -chi e -ghi

• -ci e -gi, se sono sdruccioli (accento sulla terzultima sillaba)

Если ударение на пред-предпоследнем слоге - -ci e -gi

Ci sono tuttavia molte eccezioni che contravvengono a questa regola.

Preferiamo pertanto fornire uno schema in cui sono elencati alcuni nomi, consigliando, per i casi qui non contemplati, il ricorso al dizionario.

Alcuni nomi come

Некоторые слова образуют множественное число обоими способами.

antropofago, chirurgo, esofago, farmaco, mago, manico, sarcofago, stomaco, traffico

людоед, хирург, пищевод...

hanno al plurale entrambe le forme: in -chi -ghi e -ci -gi.

NOMI IN -IO

Существительные на -IO

I nomi terminanti al singolare in -io fanno al plurale:

• -ii, se la i è accentata (i tonica)

-ii , если i ударное

oblio - oblii

забвение

ronzio - ronzii

жужжание

zio - zii

дядя

rinvio - rinvii

возврат

• -i, se la i non è accentata (i atona)

-i , если i безударное

proprio - propri

свой, собственный

raggio - raggi

луч, радиус

studio - studi

изучение; чертёж

vario - vari

различный, разнообразный