|
Lezione 35.2 |
Урок 35.2 |
|
Il discorso indiretto |
Непрямая речь |
|
Ho freddo
|
Мне холодно, "имею
холод". |
|
Dice che ha freddo
|
Говорит, что ему
холодно. |
|
|
|
|
Ho voglia di andare a teatro
|
Хочу ("имею желание
идти") пойти в театр. |
|
Ci disse che aveva voglia di
andare a teatro
|
Говорит ("тут
сказал"), что хотел (имел желание) идти в театр. |
|
|
|
|
Verrò a casa tua alle cinque
|
Приду к тебе ("в
твой дом") в пять. |
|
Disse che sarebbe venuto (che
verrà) alle cinque
|
Сказал,
что придёт
("тогда
является пришедшим") в пять. |
|
|
|
|
|
Приедем в десять. |
Dissero che sarebbero arrivati
alle dieci
|
Сказали, что прибудут в десять.
|
|
|
|
|
Il professore ci disse che se
non avessimo studiato di più non avremmo passato
l'esame
|
Учитель сказал, что
если не будем учиться больше, не сдадим экзамен. |
|
L'architetto ci ha detto che la casa sarà
costruita per la fine di gennaio
|
Архитектор сказал, что дом будет построен к концу
января. |
|
Anna gli disse che le sarebbe
piaciuto andare ma che non poteva
|
Анна ему сказала,
что ей хотелось бы пойти, но что она не могла. |
Il fruttivendolo diceva che le
fragole devono essere mangiate entro dopodomani
|
Продавец фруктов
говорил, что земляника должна быть съедена
до
послезавтра. |
|
Mi avevano detto che
l'autostrada sarebbe stata inaugurata il mese
prossimo
|
Мне сказали, что
шоссе будет торжественно открытым в следующем
месяце. |
|
Domandò dove erano andati e
cercò di raggiungerli
|
Он спросил, куда они
ушли и пытался догнать их. |
