ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
|
Lezione 20 |
Урок 20 |
| I pronomi interrogativi |
Вопросительные местоимения |
|
Con chi esci stasera?; con Marta?; dove andate?
|
С кем выходишь этим вечером? с Мартой? куда идёте? |
|
Dove va in vacanza?
|
Куда едет/идёт на каникулах, в отпуск? |
|
Come vai fino a Firenze?;
|
Как доехать до Флоренции? |
| perché non vai in treno?, | Почему не едешь поездом? |
| c'è n'è uno che parte alle 10.00 di sera | Есть один, который отправляется в 10 вечера. |
|
Che ti prende?; perché te ne vai?;
|
Что случилось? Почему ты туда ("оно") едешь? |
| perché ho un appuntamento | Потому что у меня встреча. |
|
Chi è e cosa fa?
|
Кто он и что делает? |
|
Quanti soldi hai?; come possiamo comprarlo?
|
Сколько у тебя денег? Как можем купить это/его? |
| Chi |
"Кто", используется с персонами и имеет только ед.ч. |
|
Chi è?
|
Кто это, "кто есть"? |
|
Chi sono?
|
Кто они? Кто я? |
|
Chi va a aprire la porta?
|
Кто пойдёт откроет дверь? |
|
Chi di voi è Antonio?
|
Кто из вас Антонио? |
|
Chi stai cercando?
|
Кого ищешь? |
| Dove, Come, Quando, Quanto |
Где, Как, Когда, Сколько? |
| В Итальянском, обычно используются с глаголом, не с местоимением. | |
|
Dove sei (tu)?
|
Где ты? Где находишься ты? |
|
Come stai?
|
Как ты, "как находишься"? |
|
Come si fa?
|
Как дела, как оно, "как себя делает"? |
|
Dove vai?
|
Куда идёшь? |
|
Quando vai in Francia?
|
Когда едёшь во Францию? |
|
Quando torna?
|
Когда возвращается? |
|
Quanto costa?
|
Сколько стоит? |
|
Quanto tempo ci vuole per andare a Barcellona?
|
Сколько времени (нам/тут/себе) необходимо, чтобы добраться до Барселоны? |
| Che cosa, Che, Cosa |
Что такое, Что? |
|
Cosa leggi?
|
Что ("вещь") читаешь? |
|
Che cosa stai guardando?
|
Что смотришь? |
|
Che fai?
|
Что делаешь? |
|
Cos'è?
|
Что это? "Что есть"? |
| Che |
Используется, чтобы спросить об атрибутах (как прилагательное) персон и вещей. |
|
Che musica ti piace?
|
Какая музыка тебе нравится? |
|
Che lavoro fa?
|
Что делает? Какую работу делает? |
|
Che ministri vengono alla riunione?
|
Какие министры прибывают на собрание? |
|
Che tipo è?
|
Какого типа, какой тип, модель? |
| Quale / quali | Какой/который/какие? |
|
Quale dei due ti piace di più?
|
Какой из двух тебе нравится больше? |
|
Qual è la casa dove vive?
|
В котором доме живёт? "который есть дом где живёт"? |
|
Quali sono le tue scarpe?
|
Которые твои башмаки? |
|
Qual è la tua stanza?
|
Которая твоя комната? |
| Perché |
Почему, по что; Потому что. |
|
Compro questo quadro perché mi piace
|
Покупаю эту картину, потому что мне нравится. |
|
Perché lo fai ?
|
Почему/зачем это делаешь? |
|
Perché me l'hanno chiesto
|
Потому что меня попросили. |