|
ALL'AEROPORTO 1 |
|
|
Posso vedere i suoi documenti, signore?
|
Могу
увидеть ваши документы, синьор? |
| Certamente. Ecco il mio biglietto
aereo e la mia carta d'identità. |
Конечно. Вот мой билет
на самолёт и моя идентификационная
карточка (удостоверение личности,
паспорт). |
| Il volo per Los Angeles è puntuale? |
Рейс ("полёт") в
Лос-Анджелес по расписанию?
|
| Sì, non ci sono ritardi.
|
Да, без задержек. |
| Dove preferisce viaggiare
- finestrino
o corridoio? |
Где предпочитаете
путешествовать, (возле) окошко или
коридор? |
| Finestrino, grazie.
|
У окошка,
пожалуйста. |
| Sa, il viaggio è lungo e guardare
fuori mi distrae un po'. |
Знаешь, поезда
долгая и смотреть наружу меня
веселит/отвлекает немного. |
| Ah, ho solo un bagaglio da imbarcare
ed una borsa come bagaglio a mano.
|
Ах, у меня только (один)
багаж для погрузки и одна сумка как
ручная кладь. |
| D'accordo. |
Хорошо. |
| Ecco questa è la sua carta d'imbarco
- Uscita 33. |
Вот ваша карточка
для посадки (посадочная карта) -
выход/ворота 33. |
| Il volo verrà chiamato fra circa 25
minuti. |
Посадка будет
объявлена ("полёт будет позван") через
примерно 25 минут. |
| Prima dell'imbarco c'è il controllo
passaporti. |
Перед посадкой -
проверка паспортов. |
| Buon viaggio. |
Удачной поездки. |
