|
Lezione 9 |
Урок
9 |
|
Le preposizioni |
Предлоги (1) |
|
Io e mio fratello siamo a scuola |
Я и мой брат - в школе. |
|
Domenica andiamo al cinema? |
В воскресенье идём в кино? |
|
A ottobre cominciano ad andare a lezione |
В октябре, начинают ходить на урок (уроки). |
|
Lavorano dalle nove alle sei |
Работают с девяти до шести. |
|
Viviamo a Verona con i nostri genitori |
Живём в Вероне с нашими родителями. |
|
Da Bologna a Firenze in treno è un'ora di viaggio |
Из Болоньи в/до Фиренции поездом - час езды. |
|
Sullo scaffale c'è un libro verde |
На полке имеется зелёная книга. |
|
Alle nove esce e prende l'autobus |
В девять выходит и садится на автобус ("берёт автобус"). |
|
Tra un anno si laurea |
Через год завершит учёбу, дипломируется. |
|
D'estate a Roma fa caldissimo |
Летом в Риме очень жарко ("делает
горячайшее") |
|
|
|
|
"A" |
Движение - к, в |
|
vado a casa
|
иду домой, "иду к дому" |
|
vado a Roma |
еду в Рим |
|
vado a Milano
|
направляюсь в Милан |
|
mangio sempre a quest'ora
|
ем всегда в это время |
|
alle nove |
в девять |
|
alle dieci
|
в десять |
|
sono a casa
|
я дома, "в доме" |
|
rimango a casa
|
остаюсь/пребываю дома |
|
regalare a qualcuno
|
дарить кому-то |
|
dare a qualcuno
|
давать кому-то |
|
una stufa a gas
|
газовая печка, "одна печь в газ" |
|
una barca a vela
|
парусная лодка, с парусом |
|
gelato al limone
|
лимонное мороженое |
|
pasta al ragù
|
фарш рагу, "тесто к рагу" |
|
andare a piedi
|
идти пешком ("ногами") |
|
andare a cavallo
|
ехать на лошади |
|
parlare a voce alta
|
говорить громко, вслух ("голосом высоким") |
|
parlare a voce bassa |
говорить потихоньку |
|
|
|
|
" IN " |
Состояние, местоположение - в, внутри |
|
rimango in casa |
остаюсь/пребываю в доме, внутри |
|
lui è in macchina
|
он - в машине |
|
lei è in cucina
|
она - на кухне, в кухне |
|
vado in Germania
|
еду в Германию |
|
vado in America
|
отправляюсь в Америку |
|
|
|
|
IN + IL
= NEL
NEI (plurale) |
с существительным, начинающимся с
согласной |
|
nel giardino
|
в саду |
|
nei giardini
|
в садах |
IN + IL / LA = NELL'
NELLE, NEGLI (plurale) |
с существительным, начинающимся с
гласной |
|
nell'automobile
|
в автомобиле |
|
nelle automobili
|
в автомобилях |
|
nell'edificio
|
в здании |
|
negli edifici
|
в зданиях |
NEL + IL = NELLO
NEGLI (plurale) |
с существительным, начинающимся с двойной
согласной |
|
nello spazio
|
в пространстве |
|
negli spazi
|
в пространствах |
|
IN + LA
= NELLA
NELLE (plurale) |
женский род |
|
nella casa
|
в доме |
|
nelle case
|
в домах |
|
|
|
|
|
Время года |
|
in primavera
|
весной, "в весне" |
|
in autunno
|
осенью |
|
in inverno
|
зимой |
|
d'estate
|
летом |
|
|
Месяцы |
|
in / a gennaio
|
в январе |
|
in / a febbraio
|
в феврале |
|
|
|
|
" SU " |
Местоположение - на, поверх |
|
sulla tavola
|
на столе |
|
sull'automobile
|
на автомобиле |
|
sul tetto
|
на крыше |
|
|
Сокращение |
|
alla mamma
|
маме, к маме |
|
al padre
|
отцу, к отцу |
|
sull'albero
|
на дереве, на дерево |
|
sulla strada
|
на улице, на улицу |
|
|
|
|
" FRA / TRA " |
Промежуток - между, через |
|
tra la mia casa e la tua
|
между моим и твоим домом |
|
tra poco
|
скоро, "через немного" |
