Italiano 12,1
Questo animale sta sempre nell’acqua.
Questo animale sta qualche volta nell’acqua e qualche volta sulla terraferma.
Questo animale non va mai nell’acqua.
Questo veicolo non dovrebbe andare nell’acqua.
Il sole è sempre caldo.
Il fuoco non è mai freddo.
L’acqua è qualche volta calda e qualche volta fredda.
Questo non è mai caldo.
Questo non è mai freddo.
Le persone possono aver freddo.
Queste sono qualche volta fredde e qualche volta calde.
Questi sono sempre freddi.
Quale animale nuota sempre, non cammina mai e non vola mai?
Quale animale non nuota mai, raramente cammina e vola spesso?
Quale animale qualche volta nuota e qualche volta cammina, ma non vola mai?
Quale animale qualche volta nuota, qualche volta cammina e qualche volta vola?
Alcune persone hanno i capelli di questo colore.
La maggioranza dei cavalli è di questa misura.
Alcuni cavalli sono di questa misura.
Nessuno ha i capelli di questo colore.
Questa persona porta spesso un’arma da fuoco.
Questa persona porta raramente un’arma da fuoco.
Questa persona non porta mai un’arma da fuoco.
I cani portano raramente gli indumenti, ma questo ne porta.
Questi mammiferi si arrampicano spesso sugli alberi.
Questi mammiferi si arrampicano qualche volta sugli alberi.
Questi mammiferi non si arrampicano mai sugli alberi.
Questi rettili non si arrampicano mai sugli alberi.
Quali animali volano spesso?
Quali animali volano raramente?
Quali animali non volano mai?
Questi non sono animali.
Le persone mangiano spesso le mele.
Le persone mangiano qualche volta la torta.
I cavalli mangiano qualche volta le carote.
Le persone non mangiano mai le scarpe.
Le persone si siedono spesso su queste.
Le persone si siedono raramente su queste.
Le persone non si siedono mai su queste.
Una persona siede in grembo ad un’altra persona.
Italiano 12,2
L’uomo trova il libro interessante.
L’uomo trova il libro noioso.
L’uomo trova il programma televisivo interessante.
L’uomo trova il programma televisivo noioso.
Il libro è interessante.
Il libro è noioso.
Il programma è interessante.
Il programma è noioso.
L’uomo è interessato.
L’uomo è annoiato.
La donna è interessata.
La donna è annoiata.
L’uomo non può arrivare a prendere quello che vuole.
L’uomo ha un’idea.
L’uomo va a prendere una sedia.
Adesso l’uomo può arrivare a prendere quello che vuole.
La donna non può sollevare lo scatolone.
La donna ha un’idea.
La donna tira fuori qualcosa dallo scatolone.
Adesso la donna può sollevare lo scatolone.
Il bambino non capisce il compito.
Il bambino chiede al fratello maggiore di aiutarlo.
Il fratello maggiore gli spiega il compito.
Adesso il bambino capisce il compito.
Lo studente non capisce il problema di matematica.
Lo studente chiede alla professoressa: “Può aiutarmi?”.
La professoressa gli spiega il problema di matematica.
Adesso lo studente capisce il problema di matematica.
Cosa indica questo segnale? Indica “strettoia”.
Cosa indica questo segnale? Indica “divieto di svolta a sinistra”.
Cosa indica questo segnale? Indica “divieto di svolta a destra”.
Cosa indica questo segnale? Indica “strada sdrucciolevole”.
Questo segnale indica “strada sdrucciolevole”.
Questo segnale non indica “strada sdrucciolevole”.
Questo simbolo significa “pace”.
Questo simbolo non significa “pace”.
Questo segnale indica “alt”.
Questo segnale non indica “alt”.
Questo simbolo significa “amore”.
Questo simbolo non significa “amore”.
Italiano 12,3
Mi scusi, potrebbe dirmi dov’è una banca?
Certo, la banca è là.
Molte grazie.Prego.
Cinzia vuole cambiare dei soldi.
Cinzia entra in banca.
Questa persona è cassiera.
Questo è un assegno.
Ci sono banconote e monete spicciole. Tutte e due sono soldi.
Vorrei depositare dei soldi.
Vorrei prelevare dei soldi.
Vorrei cambiare una banconota da venti dollari con due banconote da dieci dollari.
Vorrei cambiare una banconota da venti dollari con degli yen giapponesi.
Vorrei incassare un assegno.
Vorrei prelevare venti dollari.
Vorrei cambiare venti dollari con quattro banconote da cinque dollari.
Vorrei cambiare una banconota da venti dollari con dei marchi tedeschi.
monete spicciole
una carta di credito
banconote
un assegno
Qualcuno paga con una carta di credito.
Qualcuno paga con un assegno.
Qualcuno paga in contanti.
Qualcuno fa un prelievo bancario.
Dov’è la toletta per uomini?La toletta per uomini è là.
Dov’è il mio passaporto?Ecco il Suo passaporto.
Quanto costa un giornale?Costa 1.500 lire.
Potrei avere il Suo biglietto?Eccolo!
Qual è la distanza tra Parigi e Madrid? La distanza è di 1.270 chilometri.
Qual è la distanza tra Bruxelles e Londra? La distanza è di 310 chilometri.
Un biglietto di sola andata porta da Parigi a Venezia.
Un biglietto di andata e ritorno porta da Parigi a Venezia e di nuovo a Parigi.
Mi scusi. Potrebbe dirci dove siamo?
Certamente. Siete qui.
Penso che dovremmo prendere questa strada.Non sono d’accordo. Penso che dovremmo prendere quella.
Penso che dovremmo prendere questa strada.Sono d’accordo.
Mi scusi. Potrebbe indicarmi dov’è il museo?
Certo. Il museo è là.
Paga con un assegno, una carta di credito o in contanti?
Pago in contanti.
Italiano 12,4
La donna guarda il cavallo.
La donna guarda i fiori.
La donna non guarda niente.
La donna si guarda allo specchio.
La donna lava la faccia di qualcuno.
La donna si lava la faccia.
La donna si pettina i capelli.
La donna pettina i capelli di qualcuno.
La ragazza punta il dito su di sé.
La ragazza punta il dito a sua madre.
La ragazza si guarda allo specchio.
La ragazza guarda sua madre, ma non punta il dito.
La bambina spalma la lozione su di sé.
La bambina spalma la lozione su qualcuno.
La bambina versa l’acqua su di sé.
La bambina versa l’acqua su qualcuno.
La bambina si spalma la lozione sulla faccia.
La bambina spalma la lozione sulla schiena di sua madre.
La bambina si versa l’acqua sui capelli.
La bambina versa l’acqua sui capelli di sua madre.
Legge da solo.
Legge a qualcuno.
Abbraccia la donna.
Abbraccia la bambina.
I bambini sono da soli.
I bambini sono con i loro genitori.
La donna nel mezzo canta da sola.
Le donne cantano con tre uomini.
La donna prende il sole.
La donna cucina.
La donna si guarda allo specchio.
La donna si pesa.
L’uomo punta il dito su di sé.
L’uomo punta il dito a lui.
La donna si abbraccia.
La donna l’abbraccia.
Si guardano.
Ci guardiamo.
Loro ci guardano.
Noi li guardiamo.
Italiano 12,5
Questo animale miagola.
Questo animale abbaia.
Questo animale muggisce.
Questo animale bela.
delle campanelle
un fischietto
delle chitarre
un tamburo
Il razzo fa un rumore.
Il razzo non fa ancora rumore.
La chitarra non fa nessun suono.
La chitarra fa un suono.
L’uomo urla.
La donna urla.
L’uomo sussurra.
La donna sussurra.
Un sussurro non fa molto rumore.
Un urlo fa molto rumore.
Il bambino fa molto rumore.
Il bambino non fa molto rumore.
Suona la campanella.
Soffia il fischietto.
Suona una chitarra.
Suona un tamburo.
Quando si sussurra, si parla a voce bassa.
Quando si urla, si parla a voce alta.
Il bambino lavora silenziosamente.
Il bambino gioca rumorosamente.
Questo animale è qualche volta rumoroso. Urla forte.
Questo animale è silenzioso. Non urla forte.
Quest’acqua è rumorosa.
Quest’acqua è silenziosa.
Questo veicolo è rumoroso.
Questo veicolo è silenzioso.
Questo strumento musicale ha un suono alto.
Questo strumento musicale ha un suono basso.
Questa persona ha un tono di voce alto.
Questa persona ha un tono di voce basso.
Alcuni animali hanno un tono di voce alto.
Alcuni animali hanno un tono di voce basso.
Italiano 12,6
Antonio sta saltando sul letto.
La mamma di Antonio è appena entrata nella stanza.
La mamma di Antonio dice: “Smettila di saltare sul letto”.
Antonio smette di saltare e scende dal letto.
Antonio sta tirando della carta.
La madre di Antonio dice: “Raccogli la carta”.
Antonio raccoglie la carta.
Antonio mette la carta nel cestino.
Portami la giacca, per piacere.
Aiutami a sollevare questo, per piacere.
Dammi un asciugamano, per piacere.
Passami il burro, per piacere.
Dammi quel libro, per piacere.
Prendi questo libro, per piacere.
Dammi quel bicchiere, per piacere.
Prendi questo bicchiere, per piacere.
Va’ a letto.
Dormi. Buona notte.
Venite qui.
Per piacere andate fuori a giocare.
Sta’ zitto.
Venite a tavola.
Vatti a lavare le mani.
Per piacere va’ via.
Attento! Ci sono dei vetri rotti!
Attenta! È caldo!
Sta’ attenta! Non lasciarlo cadere.
Fermati! Sta arrivando un’automobile!
Attenta! È tagliente.
Mamma fermati, mi fai male.
Attenta! Morsica!
Sta’ attenta, è pieno.
Il padre dice: “Per piacere getta via la carta”.
Il bambino ubbidisce a suo padre.
Il bambino disubbidisce a suo padre.
La bambina getta via la carta.
La professoressa dice: “Voltatevi verso la lavagna”.
Tutti e due gli studenti ubbidiscono.
Nessuno dei due studenti ubbidisce.
Lo studente ubbidisce e la studentessa disubbidisce.
Italiano 12,7
Lui mastica.
Lui deglutisce.
Lei mastica.
Lei deglutisce.
Succhia con una cannuccia.
Non succhia con la cannuccia.
Succhia il biberon.
Non succhia il biberon. Ha un succhiotto.
Prende un boccone di banana.
Prende un boccone di mela.
Mastica.
Deglutisce.
Qualcuno pela una patata.
Qualcuno affetta una banana.
Qualcuno affetta una patata.
Qualcuno pela una banana.
Lei succhia con una cannuccia.
Lei soffia in una cannuccia.
Lui succhia con una cannuccia.
Lui soffia in una tromba.
Pela una banana.
Affetta una banana.
Prende un boccone di banana.
Mastica.
Lecca il leccalecca.
Morsica il leccalecca.
Lecca il gelato.
Morsica il cono del gelato.
Il cane lappa qualcosa.
Prende un boccone.
Deglutisce.
Lecca.
Sorseggia.
Ingoia.
Sorseggiano.
Ingoiano.
Sorseggia.
Ingoia.
Succhia.
Soffia.
Italiano 12,8
Quanti anni ha? Ha dieci anni.
Quanti anni ha? Ha settant’anni.
Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa 25 gradi centigradi.
Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa 0 gradi centigradi.
Che tipo di animale è questo? È un rettile.
Che tipo di animale è questo? È un mammifero.
Che tipo di animale è questo? È un insetto.
Che tipo di animale è questo? È un uccello.
Che tipo di edificio è questo? È una cattedrale.
Che tipo di edificio è questo? È un grattacielo.
Che tipo di edificio è questo? Sono i ruderi di una fortezza.
Che tipo di edificio è questo? Non si sa.
Cosa legge? Legge un libro.
Cosa legge? Legge una rivista.
Cosa legge? Legge un giornale.
Cosa legge? Legge le regole di un gioco.
Cosa legge? Legge una mappa.
Cosa legge? Legge un menu.
Cosa legge? Legge un appunto scritto a mano.
Cosa legge? Legge le istruzioni sulla sua bottiglia della medicina.
Cosa legge? Legge un cartello.
Cosa legge? Legge un libro di poesie.
Che tipo di mobili sono questi? Questi sono mobili per la casa.
Che tipo di mobili sono questi? Questi sono mobili per l’ufficio.
Di dov’è quella donna? È delle Hawaii.
Di dov’è quella donna? È della Cina.
Dov’è la città di Parigi? Parigi è in Francia.
Dov’è la città di Roma? Roma è in Italia.
Di chi è quel cavallo? È il cavallo dell’uomo.
Di chi è quel cavallo? È il cavallo della donna.
Di chi è quella bicicletta? È la bicicletta dell’uomo.
Di chi è quella bicicletta? Non lo so di chi è.
Quale uovo vuoi? Voglio quello giallo.
Quale paio di guanti vuoi? Voglio quello giallo.
Su quale sedia vuoi sederti? Né l’una né l’altra. Sono già occupate.
Su quale sedia vuoi sederti? Non importa. Sono tutte uguali.
Perché la bocca dell’uomo è aperta? Perché ride.
Perché la bocca dell’uomo è aperta? Perché mangia.
Perché la bocca del cane è aperta? Perché abbaia.
Perché la bocca del cane è aperta? Perché ha caldo.
Italiano 12,9
L’uomo può arrivare a prendere il quadro perché sta in piedi su una sedia.
L’uomo potrebbe arrivare a prendere il quadro se stesse in piedi su una sedia.
La donna può andare velocemente perché è in un’automobile.
La donna potrebbe andare più veloce se fosse in un’automobile.
La donna mangia perché ha del cibo.
La donna potrebbe mangiare se avesse del cibo.
La donna beve perché ha del latte.
La donna potrebbe bere se avesse del latte.
L’uomo può vedere perché ha gli occhi aperti.
L’uomo potrebbe vedere se avesse gli occhi aperti.
L’uomo può arrampicarsi in cima all’edificio perché ha una scala a pioli.
L’uomo potrebbe arrampicarsi in cima all’edificio se avesse una scala a pioli.
L’uomo può parlare.
L’uomo potrebbe parlare se la donna non avesse la mano sulla sua bocca.
Lei può scrivere.
Lei potrebbe scrivere se avesse una biro.
La donna ha caldo perché indossa un cappotto.
La donna avrebbe caldo se indossasse un cappotto.
La donna si asciuga la faccia con un asciugamano.
La donna si asciugherebbe la faccia se avesse un asciugamano.
Può guidare la macchina perché è un’adulta.
Potrebbe guidare una macchina se fosse un’adulta.
È seduta a tavola.
Potrebbe sedersi a tavola se ci fosse una sedia disponibile.
Può leggere il giornale.
Potrebbe leggere il giornale se non fosse capovolto.
Userebbe l’ombrello se piovesse.
Usa l’ombrello perché piove.
Lei berrà del latte.
Lei berrebbe del latte se ne avesse.
Lui mangerà del cibo.
Lui mangerebbe del cibo se ne avesse.
Guiderà la macchina.
Guiderebbe una macchina se ne avesse una.
Acchiapperà la palla.
Avrebbe acchiappato la palla se non fosse caduta.
I suoi piedi sono asciutti perché porta gli stivali.
I suoi piedi sarebbero asciutti se avesse portato gli stivali.
I suoi capelli sono asciutti perché usa un ombrello.
I suoi capelli sarebbero asciutti se avesse usato un ombrello.
Italiano 12,10
I serpenti sono rettili.
Le tartarughe sono rettili.
Le farfalle sono insetti.
Le rane sono anfibi.
Questo animale è un uccello.
Questo animale è un pesce.
Questo animale è un rettile.
Questo animale è un mammifero.
Questo animale è un anfibio.
Questo animale è un insetto.
Questo animale è un rettile.
Questo animale è un mammifero.
Questo è un uccello che non può volare.
Questo è un mammifero che può volare.
Questo è un mammifero che vive nell’acqua.
Questo è un uccello che può parlare.
Questo rettile mangia carne. È un carnivoro.
Questo mammifero mangia carne e piante. È un onnivoro.
Questo mammifero mangia piante. È un erbivoro.
Questo uccello mangia animali morti. È un animale che si ciba di carogne.
Questo insetto può volare.
Questo rettile poteva volare.
Questo anfibio non può volare.
Questo mammifero può volare.
Questo uccello è un maschio.
Questo uccello è una femmina.
Questo mammifero è un maschio.
Questo mammifero è una femmina.
Questo animale è un maschio.
Questo animale è una femmina.
Questa persona è di sesso maschile.
Questa persona è di sesso femminile.
Questo uccello è un animale selvaggio.
Questo uccello è un animale domestico.
Questo mammifero è un animale domestico.
Questo mammifero è un animale selvaggio.
Questo animale domestico non è un animale da compagnia.
Questo animale selvaggio è pericoloso.
Questo animale selvaggio non è pericoloso.
Questo animale domestico è un animale da compagnia.
Italiano 12,11
Quale animale nuota sempre, non cammina mai e non vola mai?
Quale animale non nuota mai, raramente cammina e vola spesso?
Quale animale qualche volta nuota e qualche volta cammina, ma non vola mai?
Quale animale qualche volta nuota, qualche volta cammina e qualche volta vola?
Lo studente non capisce il problema di matematica.
Lo studente chiede alla professoressa: “Può aiutarmi?”.
La professoressa gli spiega il problema di matematica.
Adesso lo studente capisce il problema di matematica.
Vorrei incassare un assegno.
Vorrei prelevare venti dollari.
Vorrei cambiare venti dollari con quattro banconote da cinque dollari.
Vorrei cambiare una banconota da venti dollari con dei marchi tedeschi.
Si guardano.
Ci guardiamo.
Loro ci guardano.
Noi li guardiamo.
Quando si sussurra, si parla a voce bassa.
Quando si urla, si parla a voce alta.
Il bambino lavora silenziosamente.
Il bambino gioca rumorosamente.
Attento! Ci sono dei vetri rotti!
Attenta! È caldo!
Sta’ attenta! Non lasciarlo cadere.
Fermati! Sta arrivando un’automobile!
Sorseggia.
Ingoia.
Succhia.
Soffia.
Quanti anni ha? Ha dieci anni.
Quanti anni ha? Ha settant’anni.
Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa 25 gradi centigradi.
Qual è la temperatura dell’acqua? È di circa 0 gradi centigradi.
Può leggere il giornale.
Potrebbe leggere il giornale se non fosse capovolto.
Userebbe l’ombrello se piovesse.
Usa l’ombrello perché piove.
Questo rettile mangia carne. È un carnivoro.
Questo mammifero mangia carne e piante. È un onnivoro.
Questo mammifero mangia piante. È un erbivoro.
Questo uccello mangia animali morti. È un animale che si ciba di carogne.