Italiano 11,1
L’uomo inciampa.
L’uomo va a sbattere contro la donna.
Mi dispiace, signorina. Mi scusi.
Non c’è di che.
Alfredo ha perso le chiavi.
Giuliana, per piacere, aiutami a trovarle.
Le ho trovate. Eccole!
Grazie per l’aiuto.
Il cliente chiede: “Potrebbe portarmi una bibita, per piacere?”.
La cameriera porta la bevanda e dice: “Eccola!”.
Il cliente dice: “Grazie”.
Il cliente comincia a bere la bibita.
La donna è sola. Porta alcune scatole.
Un uomo chiede: “Posso aiutarLa?”.
L’uomo aiuta la donna.
La donna dice: “Grazie per l’aiuto”.
Una donna lascia cadere la borsetta.
Un’altra donna raccoglie la borsetta.
La seconda donna dice: “Ecco la sua borsetta”.
La prima donna dice: “Oh, grazie!”.
Un uomo sta guardando una mappa.
Una donna chiede: “Posso aiutarLa?”.
L’uomo chiede: “Da che parte è la stazione di polizia?”.
La donna dice: “La stazione di polizia è da quella parte”.
La donna è nella biblioteca pubblica. Cerca un libro.
Trova il libro che vuole prendere in prestito.
Vorrei prendere in prestito questo libro, per piacere.
Eccolo. Deve riportarlo fra due settimane.
Potrebbe aprire la porta, per piacere?
Volentieri.
L’uomo passa per la porta.
Grazie.
Vorresti del succo d’arancia o del latte?
Vorrei del succo d’arancia.
Eccolo!
Molte grazie.
Ho un pezzo di nastro adesivo appiccicato sulla schiena. Puoi toglierlo?
Certo, te lo tolgo volentieri.
Toglie il nastro adesivo.
Lo mette nella spazzatura.
Italiano 11,2
La valigia è preparata dall’uomo per un viaggio.
La valigia è stata preparata dall’uomo per un viaggio.
Gli indumenti saranno appesi all’aperto ad asciugare.
Gli indumenti sono stati appesi all’aperto ad asciugare.
L’acqua sarà versata.
L’acqua è versata.
L’acqua è stata versata.
L’acqua non sarà versata.
Il succo d’arancia sarà bevuto.
Il succo d’arancia è bevuto.
Il succo d’arancia è stato bevuto.
Il succo d’arancia è stato rovesciato.
I mattoni saranno trasportati su per la scala a pioli.
I mattoni sono trasportati su per la scala a pioli.
I mattoni sono stati trasportati su per la scala a pioli.
Questi mattoni non saranno trasportati da nessuna parte.
Questo animale sarà cavalcato.
Questo animale è cavalcato.
Questo animale è stato cavalcato, ma non è cavalcato in questo momento.
Questo animale non è mai cavalcato.
Questo foglio di carta sarà tagliato.
Questo foglio di carta è tagliato.
Questo foglio di carta è stato tagliato.
Questo foglio di carta non sarà tagliato.
La mela sarà mangiata.
La mela è mangiata.
La mela è stata mangiata.
Questa mela non sarà mangiata.
Il bambino sta lanciando la palla.
Il bambino è lanciato.
Il pane è stato tagliato a fette.
Il pane sarà tagliato a fette.
Lei lo colpirà con il cuscino.
Lei lo colpisce con il cuscino.
Lui è stato colpito da un cuscino. È caduto.
Lei sarà colpita da un cuscino.
Lui la colpisce con il cuscino.
Lui è colpito da lei con il cuscino.
Lei lo aiuta ad alzarsi.
Lei è aiutata da lui ad alzarsi.
Italiano 11,3
Gli adulti sono vestiti in modo diverso.
Gli adulti sono vestiti allo stesso modo.
I bambini sono vestiti allo stesso modo.
I bambini sono vestiti in modo diverso.
Si sta annodando la cravatta.
Si sta allacciando la scarpa.
Si sta chiudendo la cerniera lampo del cappotto.
Si sta abbottonando il cappotto.
L’uomo indossa un completo.
Le persone indossano dei costumi da bagno.
Le persone indossano degli abiti da lavoro.
L’uomo indossa un’uniforme.
Le donne indossano delle uniformi.
La donna indossa un’uniforme.
Gli uomini indossano delle uniformi.
Gli uomini non indossano delle uniformi.
La donna indossa un’uniforme militare.
La donna indossa un’uniforme, ma non è un’uniforme militare.
La donna indossa un abito da sposa. Suo marito indossa un’uniforme.
La donna indossa un abito da sposa. Suo marito non indossa un’uniforme.
Queste persone sono vestite per viaggiare nello spazio.
Queste persone sono vestite per una sfilata.
Queste persone sono vestite per praticare degli sport.
Queste persone sono vestite per un matrimonio.
Queste persone indossano abiti giapponesi tradizionali.
Queste persone indossano abiti greci tradizionali.
Questa persona indossa abiti arabi tradizionali.
Questa persona indossa abiti occidentali moderni.
Queste persone indossano abiti da indiano dell’America del Nord.
Queste persone indossano abiti speciali per un concerto.
Queste persone indossano abiti speciali per una rappresentazione teatrale.
Queste persone indossano abiti speciali per un’operazione chirurgica.
Queste persone sono vestite elegantemente.
Queste persone sono vestite casualmente.
Questa persona è vestita elegantemente.
Questa persona è vestita casualmente.
Allaccia qualcosa.
Chiude qualcosa con una cerniera lampo.
Abbottona qualcosa.
È vestita elegantemente.
Italiano 11,4
L’uomo e la donna si tengono per mano.
L’uomo e la donna si abbracciano.
L’uomo e la donna si stringono la mano.
L’uomo e la donna si tengono a braccetto.
Lei si appoggia contro lo scaffale.
Lui si appoggia contro lo scaffale.
Lei è in piedi accanto allo scaffale.
Lui è in piedi accanto allo scaffale.
Strizza l’occhio.
Batte le palpebre.
Fa un inchino.
Incrocia le braccia.
Appoggia il capo sul grembo di lui.
Appoggia il capo sulla spalla di lui.
Le sue braccia sono intorno alla cintura di lei.
Lui tiene la mano di lei.
Sta salutando.
Stanno salutando.
Stanno facendo un inchino.
Sta accennando col capo.
Le sue braccia sono incrociate.
Le sue gambe sono incrociate.
Le sue braccia sono diritte e le sue gambe sono piegate.
Le sue braccia sono piegate e le sue gambe sono diritte.
Si strofina le mani.
Si strofina la fronte.
Si strofina il mento.
Si passa le dita tra i capelli.
Si strofina il naso.
Si gratta il naso.
Si strofina il braccio.
Si gratta il braccio.
Lei gli dà un colpetto sulla spalla.
Lui picchietta le dita sulla scrivania.
Lei gli stringe la mano.
Lui accenna col capo.
Lei gli pizzica il braccio.
Lei gli stringe il braccio.
Lei gli gratta il braccio.
Lei gli dà un pugno al braccio.
Italiano 11,5
Lei esce dall’edificio.
Lei entra nell’edificio.
Lui esce dall’edificio.
Lui entra nell’edificio.
È in casa.
Esce di casa.
Fa troppo freddo fuori di casa.
Ritorna in casa.
Lei esce di casa.
Lei ritorna in casa per prendere la cartella.
Lui esce di casa.
Lui ritorna in casa per prendere la cartella.
Un boomerang ritorna quando è lanciato.
Una palla da baseball non ritorna quando è lanciata.
Un yo-yo ritorna quando è lasciato cadere.
Un uovo non ritorna quando è lasciato cadere.
Si allaccia i lacci per le scarpe.
Si slaccia i lacci per le scarpe.
Si chiude la cerniera lampo del cappotto.
Si apre la cerniera lampo del cappotto.
Le persone arrivano a casa.
Le persone lasciano la casa.
L’autobus arriva alla fermata.
L’autobus lascia la fermata.
Giacomo apre il bagagliaio.
Giacomo chiude il bagagliaio.
Giacomo chiude a chiave lo sportello della macchina.
Giacomo chiude lo sportello della macchina, ma non a chiave.
La porta marrone è chiusa a chiave.
La porta marrone non è chiusa a chiave.
Chiude a chiave la porta d’ingresso.
Apre la porta d’ingresso con la chiave.
Esce di casa.
Allaccia qualcosa.
Si chiude qualcosa con la cerniera lampo.
Entra in casa.
Francesca esce di casa.
Francesca chiude a chiave la porta d’ingresso.
Francesca ritorna a casa perché si è dimenticata qualcosa.
Francesca apre la porta d’ingresso con la chiave.
Italiano 11,6
Qualcuno cammina.
Tutti stanno in piedi.
Qualcuno è seduto e nessuno sta in piedi.
Qualcuno è seduto e gli altri stanno in piedi.
Il bambino è solo e piegato in avanti.
Il bambino non è solo. È con un adulto.
Il bambino è solo ed è coricato.
Il bambino non è solo, ma non è con una persona.
Il bambino è seduto ed il cane è coricato.
Il bambino sta in piedi. Lui è piegato in avanti.
Il bambino sta in piedi. Lui non è piegato in avanti.
Il bambino ed il cane sono coricati.
Il bambino è capovolto.
Il bambino è diritto.
La fotografia è capovolta.
La fotografia è diritta.
L’asino sta sulle zampe. Il pagliaccio è seduto sull’asino.
Il pagliaccio è in piedi e l’asino sta sulle zampe.
L’asino è coricato sulla schiena. Il pagliaccio è seduto sull’asino.
Il pagliaccio non è con l’asino.
Il bambino è coricato a pancia in giù.
Il bambino è coricato sulla schiena.
L’uomo è coricato a pancia in giù.
L’uomo è coricato sulla schiena.
L’animale è in un buco.
L’animale è vicino all’acqua.
L’animale è di fronte a un muro.
L’animale è seduto e dà la zampa alla donna.
L’uomo ha le braccia incrociate.
L’uomo ha le braccia distese.
L’uomo ha le mani sui fianchi.
L’uomo ha le mani intorno alle ginocchia.
È inginocchiato.
È accovacciato.
Sono inginocchiate.
Sono accovacciate.
È accovacciato.
È piegato in avanti.
È inginocchiata.
Si stiracchia.
Italiano 11,7
I vagoncini vanno in salita e sono quasi in cima.
Alcuni vagoncini vanno in salita ed alcuni vanno in discesa. Non sono capovolti.
Tutti i vagoncini vanno in discesa.
I vagoncini sono capovolti.
I vagoncini saranno in cima tra poco.
I vagoncini sono in cima e incominciano la discesa.
I vagoncini vanno velocemente in discesa.
I vagoncini vanno intorno ad una svolta.
Il segnale indica “alt” in inglese.
Il segnale non ha nessuna scritta.
Il segnale mostra una persona su una sedia a rotelle.
Questo segnale indica “escursioni a piedi a sinistra, scalate a destra”.
Per un autista questa luce significa “alt”.
Per un autista questa luce significa “avanti”.
Per un pedone questa luce significa “alt”.
Per un pedone questa luce significa “avanti”.
Il segnale indica “fermare la macchina”.
La luce indica “fermare la macchina”.
La luce indica “rallentare; fare attenzione”.
Il segnale indica “per persone handicappate”.
Questa è un’automobile della polizia.
Questo è un poliziotto.
Questo è un segnale per il limite di velocità.
Questo è un semaforo.
Il limite di velocità è di 35 chilometri all’ora.
L’automobile sta andando a 35 chilometri all’ora.
Il limite di velocità è di 55 chilometri all’ora.
L’automobile sta andando a 55 chilometri all’ora.
Questa è una stazione di servizio.
Sta facendo il pieno di benzina.
Questa è una tanica di benzina.
Questa è una pompa della benzina.
L’automobile ha poca benzina.
L’automobile ha molta benzina.
Mi scusi. Potrebbe dirmi dov’è una stazione di servizio?
Certamente. C’è una stazione di servizio da quella parte.
Quest’uomo guida una motocicletta.
Quest’uomo guida un autobus.
Quest’uomo guida un camion.
Quest’uomo fa l’autostop.
Italiano 11,8
Quell’aereo è un jet? Sì, lo è.
Quell’aereo è un jet? No, non lo è.
Quest’edificio è un grattacielo? Sì, lo è.
Quest’edificio è un grattacielo? No, non lo è.
Questo è un edificio moderno? Sì, lo è.
Questo è un edificio moderno? No, non lo è.
Quello è un razzo? Sì, lo è.
Quello è un razzo? No, non lo è. È una stazione spaziale.
Sembra sorpresa, non è vero? Sì, lei sembra sorpresa.
Sembra felice, non è vero? No, lui sembra arrabbiato.
Sembra sorpreso, non è vero? Sì, lui sembra sorpreso.
Sembra felice, non è vero? Sì, lei sembra felice.
Quello è un orologio da polso, non è vero? Sì, lo è.
Quello è un orologio da polso, non è vero? No, è un orologio in una torre.
Quella è una piscina, non è vero? Sì, lo è.
Quella è una piscina, non è vero? No, non lo è. È una spiaggia.
È già tramontato il sole? Sì, è già tramontato.
È già tramontato il sole? No, non è ancora tramontato.
Ha lasciato aperto il frigorifero, non è vero? No, non è vero.
Ha lasciato aperto il frigorifero? Sì, l’ha lasciato aperto.
È sposata questa coppia? Sì, si sono appena sposati.
È sposata questa coppia? Probabilmente. Hanno una bambina.
Sono sposate queste persone? No, non sono sposate.
È sposata questa persona? No, questa persona non è sposata.
Volterà la carta da gioco, non è vero? Sì, la volterà.
Volterà la carta da gioco, non è vero? No, non la volterà.
Taglierà il pane? Sì, lo taglierà.
Taglierà il pane? No, non lo taglierà.
Ha lasciato cadere la lampadina? Sì, l’ha lasciata cadere.
Ha lasciato cadere la lampadina, non è vero? No, non l’ha lasciata cadere.
È già finita l’estate? Sì, è già finita.
È già finita l’estate? No, non è ancora finita.
Taglierà il pane, non è vero? Sì, lo taglierà.
Taglia il pane, non è vero? Sì, lo taglia.
Ha tagliato il pane, non è vero? Sì, l’ha tagliato.
Taglierà il pane, non è vero? No, non lo taglierà.
Aprirà la porta? Sì, l’aprirà.
Apre la porta? Sì, l’apre.
Ha aperto la porta? Sì, l’ha lasciata aperta.
Può aprire la porta? No, non può.
Italiano 11,9
Questo foglio di carta è stato stracciato.
Straccia il foglio di carta.
Questo pezzo di stoffa è stato strappato.
Strappa il pezzo di stoffa.
Il pezzo di filo metallico è diritto.
Il pezzo di filo metallico è piegato, ma non attorcigliato.
Il pezzo di filo metallico è piegato ed attorcigliato.
I pezzi di filo metallico sono attorcigliati.
Il metallo è arrugginito.
Il metallo è annerito.
La camicia è stracciata.
La tazza è rotta.
Il pane abbrustolito è stato bruciato.
La pagina del libro è stata macchiata.
Il succo è stato rovesciato.
La pagina del libro è stata stracciata.
Mi dispiace. L’ho bruciato.
Mi dispiace. L’ho macchiata.
Mi dispiace. L’ho rovesciato.
Mi dispiace. L’ho stracciata.
La forchetta è piegata.
La forchetta non è piegata.
La linea è diritta.
La linea non è diritta.
Il coltello è arrugginito.
Il coltello è scintillante.
I pezzi di legno sono lisci e non verniciati.
Il pezzo di legno è verniciato.
La scrivania è in disordine.
La scrivania è in ordine.
Questa calligrafia è sciatta.
Questa calligrafia è nitida.
La lampadina non è rotta.
La lampadina è rotta.
Il gelato non si è sciolto.
Il gelato si è sciolto.
La banana è marcia.
La banana è fresca.
La mela è marcia.
La mela è fresca.
Italiano 11,10
Questo caffè è buono.
Questo caffè è cattivo.
Questa musica è bella.
Questa musica non è bella.
Questo è un problema facile.
Questo è un problema difficile.
È possibile sollevare questo aereo.
È impossibile sollevare questo aereo.
Questo barattolo di vetro è facile da aprire.
Questo barattolo di vetro è difficile da aprire.
Questa valigia è facile da chiudere.
Questa valigia è difficile da chiudere.
Questa è la risposta giusta.
Questa è la risposta sbagliata.
Questa camicia è della misura giusta.
Questa camicia è della misura sbagliata.
La corsa sta per incominciare.
La corsa sta per finire.
Il giorno sta per incominciare.
Il giorno sta per finire.
l’inizio di una partita a scacchi
la fine di una partita a scacchi
l’inizio di un libro
la fine di un libro
Lei è la prima ad uscire dalla porta.
Lei è l’ultima ad uscire dalla porta.
Ci sono molte persone che aspettano in fila.
L’uomo è l’ultimo in fila.
Questo ha un buon gusto.
Questa ha un cattivo gusto.
Questa ha un buon odore.
Questo ha un cattivo odore.
Questa è la maniera giusta di scopare il pavimento.
Questa è la maniera sbagliata di scopare il pavimento.
Questa è la maniera giusta di usare un martello.
Questa è la maniera sbagliata di usare un martello.
Sta per incominciare a bere l’acqua.
Ha finito di bere l’acqua.
Ha incominciato a salire le scale.
Ha finito di salire le scale.
Italiano 11,11
La donna è sola. Porta alcune scatole.
Un uomo chiede: “Posso aiutarLa?”.
L’uomo aiuta la donna.
La donna dice: “Grazie per l’aiuto”.
Questo animale sarà cavalcato.
Questo animale è cavalcato.
Questo animale è stato cavalcato, ma non è cavalcato in questo momento.
Questo animale non è mai cavalcato.
Queste persone indossano abiti giapponesi tradizionali.
Queste persone indossano abiti greci tradizionali.
Questa persona indossa abiti arabi tradizionali.
Questa persona indossa abiti occidentali moderni.
L’uomo e la donna si tengono per mano.
L’uomo e la donna si abbracciano.
L’uomo e la donna si stringono la mano.
L’uomo e la donna si tengono a braccetto.
La porta marrone è chiusa a chiave.
La porta marrone non è chiusa a chiave.
Chiude a chiave la porta d’ingresso.
Apre la porta d’ingresso con la chiave.
L’asino sta sulle zampe. Il pagliaccio è seduto sull’asino.
Il pagliaccio è in piedi e l’asino sta sulle zampe.
L’asino è coricato sulla schiena. Il pagliaccio è seduto sull’asino.
Il pagliaccio non è con l’asino.
Per un autista questa luce significa “alt”.
Per un autista questa luce significa “avanti”.
Per un pedone questa luce significa “alt”.
Per un pedone questa luce significa “avanti”.
Taglierà il pane, non è vero? Sì, lo taglierà.
Taglia il pane, non è vero? Sì, lo taglia.
Ha tagliato il pane, non è vero? Sì, l’ha tagliato.
Taglierà il pane, non è vero? No, non lo taglierà.
Mi dispiace. L’ho bruciato.
Mi dispiace. L’ho macchiata.
Mi dispiace. L’ho rovesciato.
Mi dispiace. L’ho stracciata.
Questa è la maniera giusta di scopare il pavimento.
Questa è la maniera sbagliata di scopare il pavimento.
Questa è la maniera giusta di usare un martello.
Questa è la maniera sbagliata di usare un martello.