|
|
Italiano 09.09 |
|
|
|
 |
Sta scrivendo sul computer. |
Он печатает на компьютере. |
|
|
 |
Sta scrivendo sulla macchina da scrivere. |
Он печатает на пишущей машинке. |
|
|
 |
Sta mettendo un dischetto nel computer. |
Он вставляет дискету в компьютер. |
|
|
 |
Sta mettendo un foglio di carta nel cestino. |
Он кладет лист бумаги в мусорное ведро. |
|
|
 |
Usa un mouse. |
Он использует мышь. |
|
|
 |
Ferma alcuni fogli con una graffatrice. |
Он скрепляет бумагу степлером. |
|
|
 |
Ferma alcuni fogli con una graffetta. |
Он скрепляет бумагу скрепкой. |
|
|
 |
Mette alcuni fogli nella copiatrice. |
Он кладет бумагу в копировальный аппарат. |
|
|
 |
Il telefono sta squillando. |
Телефон звонит. |
|
|
 |
Risponde al telefono. |
Он отвечает на звонок. |
|
|
 |
Scrive un messaggio. |
Он пишет сообщение. |
|
|
 |
Riaggancia il telefono. |
Он кладёт трубку. |
|
|
 |
Giulia sta facendo la fotocopia di un foglio di carta. |
Джулия делает фотокопию листа бумаги. |
|
|
 |
Sta mandando un fax. |
Она отправляет факс. |
|
|
 |
Giulia sta mettendo della carta nella stampante. |
Джулия загружает бумагу в принтер. |
|
|
 |
Sta scrivendo sul computer. |
Она печатает на компьютере. |
|
|
 |
Mette un pacco sulla bilancia. |
Она кладёт посылку на весы. |
|
|
 |
Misura il pacco. |
Она измеряет посылку. |
|
|
 |
Giulia lecca un francobollo. |
Джулия лижет марку. |
|
|
 |
Mette una cartella nello schedario. |
Она кладёт папку в картотеку. |
|
|
 |
Pesa qualcosa. |
Она что-то взвешивает. |
|
|
 |
Misura qualcosa. |
Она что-то измеряет. |
|
|
 |
Giulia mette un francobollo sul pacco. |
Джулия наклеивает марку на посылку. |
|
|
 |
Giulia archivia qualcosa. |
Джулия архивирует что-то (раскладывает по папкам). |
|
|
 |
La scatola pesa circa un chilo. |
Коробка весит около одного килограмма. |
|
|
 |
La scatola pesa circa 20 chili. |
Коробка весит около 20 килограммов. |
|
|
 |
La scatola è lunga 60 centimetri. |
Длина коробки 60 сантиметров. |
|
|
 |
La scatola è larga 40 centimetri. |
Ширина коробки 40 сантиметров. |
|
|
 |
Sto cercando un numero telefonico. |
Я ищу номер телефона. |
|
|
 |
Sto cercando una parola nel dizionario. |
Я ищу слово в словаре. |
|
|
 |
Sta guardando il monitor. |
Она смотрит на монитор. |
|
|
 |
Sta cercando qualcosa sotto la scrivania. |
Она что-то ищет под столом. |
|
|
 |
Giulia parla al telefono. |
Джулия разговаривает по телефону. |
|
|
 |
Riaggancia il telefono. |
Она кладёт трубку. |
|
|
 |
Giulia forma un numero al telefono. |
Джулия набирает номер на телефоне. |
|
|
 |
Sta per rispondere al telefono. |
Она собирается ответить на звонок. |
|
|
 |
Scrive un assegno. |
Она выписывает чек. |
|
|
 |
Apre una lettera. |
Она открывает письмо. |
|
|
 |
Chiude una scatola con un nastro adesivo. |
Она заклеивает коробку скотчем. |
|
|
 |
Apre una scatola. |
Она открывает коробку. |