|
|
Italiano 09.04 |
|
|
|
 |
Signor Verdi, venga e guardi questo, per piacere. |
Господин Верди, пожалуйста, подойдите и посмотрите на
это. |
|
|
 |
Per piacere entri, Signora Parri. |
Входите, госпожа Парри. |
|
|
 |
Mi scusi, è Suo questo? |
Извините, это ваше? |
|
|
 |
Signora Sacchi, si è fatta male? |
Госпожа Сакки, вы ранены? |
|
|
 |
Vieni e guarda questo. |
Подойдите и посмотрите на это. |
|
|
 |
Entra. |
Входите. |
|
|
 |
È tuo questo? |
Это ваше? |
|
|
 |
Ti sei fatto male? |
Вы ранены? |
|
|
 |
Venite e guardate questo. |
Посмотрите на это. |
|
|
 |
Entrate. |
Входите. |
|
|
 |
Sono vostre queste? |
Это ваше? |
|
|
 |
Vi siete fatti male? |
Вы ранены? |
|
|
 |
Vengano e guardino questo, per piacere. |
Посмотрите на это, пожалуйста. |
|
|
 |
Entri, per piacere. |
Входите, пожалуйста. |
|
|
 |
Sono Loro queste? |
Это их? |
|
|
 |
Si è fatta male, Signora Rossi? |
Вы ранены, миссис Росси? |
|
|
 |
Sta attenta! |
Осторожно! |
|
|
 |
Guarda questo! |
Посмотрите на это! |
|
|
 |
Aspettami! |
Подождите меня! |
|
|
 |
Gettamela! |
Бросьте это мне! |
|
|
 |
Stia attenta! |
Осторожно! |
|
|
 |
Guardi questo! |
Посмотрите на это! |
|
|
 |
Signor Tinti, mi aspetti! |
Синьор Тинти, подождите меня! |
|
|
 |
Mi scusi, che ore sono? |
Извините, сколько сейчас времени? |
|
|
 |
È pronta per ordinare, signora? |
Вы готовы сделать заказ, синьорп? |
|
|
 |
Mi porti un’insalata, per piacere. |
Принесите мне салат, пожалуйста. |
|
|
 |
Enrico, vorresti del pepe? |
Энрико, вы хотите перца? |
|
|
 |
Sì, passami il pepe, per piacere, Rebecca. |
Да, передайте мне перец, пожалуйста, Ребекка. |
|
|
 |
Non toccarla! È calda! |
Не трогайте её! Горячая! |
|
|
 |
Sta attenta! È affilato! |
Осторожно! Острый! |
|
|
 |
Potete aiutarmi? |
Можете мне помочь? |
|
|
 |
Potrebbe dirmi dov’è la toletta? |
Не могли бы вы сказать мне, где находится туалет? |
|
|
 |
Mi scusi, signore. |
Извините, синьор. |
|
|
 |
Scusami, mamma. |
Извините, мама. |
|
|
 |
Mamma, puoi prendermi quello? |
Мама, можешь достать-взять мне то? |
|
|
 |
Signor Ropa, può prendermi quello? |
Синьор Ропа, можете достать мне то? |
|
|
 |
Davide, puoi aiutarmi? |
Давиде, можешь мне помочь? |
|
|
 |
Piacere di conoscerLa. |
Приятно познакомиться с Вами. |
|
|
 |
Per piacere, vengano da questa parte. |
Проходите сюда, пожалуйста. |
|
|
 |
Susanna, posso aiutarti? |
Сусанна, могу я помочь тебе? |