ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Итальянский709
 

Italiano 07.09

 
Il ponte è sopra la strada. Мост находится над дорогой.
La donna tiene una palla sopra la testa. Женщина держит мяч над головой.
La statua di un leone è al di sopra dell’uomo. Статуя льва находится над мужчиной.
Sopra la porta c’è il numero “trecentotré”. Над дверью написано число «триста три».
La strada è sotto il ponte. Дорога находится под мостом.
La donna è sotto la palla. Женщина находится под мячом.
L’uomo è al di sotto della statua di un leone. Мужчина находится под статуей льва.
La porta è sotto il numero “trecentotré”. Дверь находится под числом «триста три».
L’uomo giovane sta cercando di prendere il cappello che è al di sopra della sua testa. Молодой человек пытается поймать шляпу, которая у него над головой.
L’uomo giovane sta tenendo un cappello al di sotto della sua testa. Молодой человек держит шляпу под головой.
Vediamo il treno di sotto. Внизу мы видим поезд.
Vediamo il treno di sopra. Вверху мы видим поезд.
L’aereo sta volando al di sopra delle nuvole. Самолет летит над облаками.
L’aereo sta volando al di sotto delle nuvole. Самолет летит под облаками.
L’aereo sta volando davanti alla montagna coperta di neve. Самолет летит перед заснеженной горой.
L’aereo sta volando davanti al sole calante. Самолет летит перед заходящим солнцем.
La maggior parte delle persone è seduta, ma una è in piedi. Большинство людей сидят, но один стоит.
La maggior parte delle persone è in piedi, ma una è seduta. Большинство людей стоят, но один сидит.
La maggior parte delle persone sta salendo, ma alcune stanno scendendo. Большинство людей садятся в самолет, но некоторые садятся.
La maggior parte delle persone sta scendendo. Solo alcune stanno salendo. Большинство людей садятся в самолет. Садятся лишь немногие.
La maggior parte delle mucche è coricata, ma alcune stanno in piedi. Большинство коров лежат, но некоторые стоят.
La maggior parte delle mucche sta in piedi, ma alcune sono coricate. Большинство коров стоят, но некоторые лежат.
La maggior parte di queste persone sono bambini, ma alcune sono adulti. Большинство из этих людей — дети, но есть и взрослые.
La maggior parte delle sedie è occupata. Solo alcune sono vuote. Большинство стульев заняты. Лишь немногие пустуют.
Molte persone stanno scendendo, ma solo alcune stanno salendo. Многие люди садятся в самолет, но лишь немногие садятся. Лишь немногие снижаются, но многие поднимаются. В небе много воздушных шаров.
Solo alcune persone stanno scendendo, ma molte stanno salendo. В небе всего несколько воздушных шаров.
Ci sono molti palloncini nel cielo. Многие люди сидят на стульях.
Ci sono solo alcuni palloncini nel cielo. Только двое сидят на стульях.
Molte persone sono sedute sulle sedie. Только один человек сидит на стуле.
Solo due persone sono sedute sulle sedie. Никто не сидит на стуле.
Solo una persona è seduta in una sedia. Многие люди ездят на велосипедах.
Nessuno è seduto in una sedia. Только несколько человек ездят на велосипедах.
Molte persone stanno andando in bicicletta. Только один человек едет на велосипеде.
Solo alcune persone stanno andando in bicicletta. Никто не ездит на велосипеде.
Solo una persona sta andando in bicicletta. велосипед.
Nessuno sta andando in bicicletta. Только один из этих телефонов красный.
Solo uno di questi telefoni è rosso. Только один из этих телефонов используется.
Solo uno di questi telefoni viene usato. Большинство этого оружия прислонено к стене.
La maggior parte di queste armi è appoggiata a un muro. Ни одно из этого оружия не прислонено к стене.
Nessuna di queste armi è appoggiata a un muro. Нет винтовки /цилиндр/
  "который группа эта" (среди этих винтовок)
прислонено к стене.

Ни одна из этих винтовок не прислонена к стене.