|
|
Italiano 16.06 |
|
|
|
 |
un orologio da polso |
наручные часы |
|
|
 |
un orologio, ma non da polso |
часы, но не наручные |
|
|
 |
una meridiana |
солнечные часы |
|
|
 |
una clessidra |
песочные часы |
|
|
 |
Questa è la lancetta dei minuti. |
Это минутная стрелка. |
|
|
 |
Questa è la lancetta dei secondi. |
Это секундная стрелка. |
|
|
 |
Questa è la lancetta delle ore. |
Это часовая стрелка. |
|
|
 |
Questo è un orologio digitale. Non ha le lancette. |
Это цифровые часы. У них нет стрелок. |
|
|
 |
Secondo quest’orologio è l’una. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
Secondo quest’orologio sono le tre e mezzo. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
Secondo quest’orologio sono le quattro e un quarto. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
Secondo quest’orologio sono le quattro meno un quarto. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
È un secondo dopo le due. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
È un minuto dopo le due. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
È un’ora dopo le due. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
Sono esattamente le due. |
По этим часам час дня. |
|
|
 |
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere avanti di cinque minuti.
|
По этим часам час дня. |
|
|
 |
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere avanti di dieci minuti.
|
Если сейчас два часа, то эти часы должны опережать на
пять минут. |
|
|
 |
Se sono le due, allora quest’orologio deve essere indietro di cinque
minuti. |
Если сейчас два часа, то эти часы должны опережать на
десять минут. |
|
|
 |
Se sono le due, allora quest’orologio va bene. |
Если сейчас два часа, то эти часы должны отставать на
пять минут. |
|
|
 |
Si usava questo, molto tempo fa, per leggere l’ora. |
Если сейчас два часа, то эти часы в порядке. |
|
|
 |
Si usava questo, nel recente passato, per leggere l’ora. |
Это использовалось очень давно для определения времени. |
|
|
 |
Si usa questo, al giorno d’oggi, per leggere l’ora. |
Это использовалось в недавнем прошлом для определения
времени. |
|
|
 |
Non si usa questo per leggere l’ora. |
Это используется сегодня для определения времени. |
|
|
 |
Il sole sorge di mattina. Questa è l’alba. |
Это не используется для определения времени. |
|
|
 |
Il sole è alto nel cielo a mezzogiorno. |
Солнце восходит утром. Это рассвет. |
|
|
 |
Il sole cala di sera. Questo è il tramonto. |
В полдень солнце высоко в небе. |
|
|
 |
Di notte non si può vedere il sole. |
Вечером солнце садится. Это закат. |
|
|
 |
la mattina presto |
Ночью солнце не видно. |
|
|
 |
la sera tardi |
ранним утром |
|
|
 |
nell’infanzia |
поздним вечером |
|
|
 |
nella vecchiaia |
в детстве |
|
|
 |
Il negozio apre alle nove. Siamo in anticipo. |
в старости |
|
|
 |
Il negozio chiude alle cinque. Siamo in ritardo. |
Магазин открывается в девять. Мы пришли рано. |
|
|
 |
Il servizio religioso comincia alle dieci e cinquanta. Siamo in anticipo.
|
Магазин закрывается в пять. Мы опоздали. |
|
|
 |
Il servizio religioso comincia alle dieci e cinquanta. Siamo in ritardo.
|
Церковная служба начинается в 10:50. Мы пришли рано. |
|
|
 |
Molta gente fa colazione a quest’ora. Questa è la mattina presto.
|
Церковная служба начинается в 10:50. Мы опоздали. |
|
|
 |
A quest’ora molta gente mangia il pranzo. |
Многие люди завтракают в это время. Это раннее утро. |
|
|
 |
Molta gente mangia la cena a quest’ora. |
Многие люди обедают в это время. |
|
|
 |
A quest’ora molta gente va a letto. Questa è la sera tardi. |
Многие люди ужинают в это время. |
|
|
|
|
Многие люди ложатся спать в это время. Это поздний вечер. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|