|
|
Italiano 11.09 |
|
|
|
 |
Questo foglio di carta è stato stracciato. |
Этот лист бумаги порван. |
|
|
 |
Straccia il foglio di carta. |
(Он) рвёт бумагу. |
|
|
 |
Questo pezzo di stoffa è stato strappato. |
Этот кусок ткани порван. |
|
|
 |
Strappa il pezzo di stoffa. |
(Он) рвёт кусок ткани. |
|
|
 |
Il pezzo di filo metallico è diritto. |
Кусок металлической проволоки прямой. |
|
|
 |
Il pezzo di filo metallico è piegato, ma non attorcigliato. |
Кусок проволоки согнут, но не перекручен. |
|
|
 |
Il pezzo di filo metallico è piegato ed attorcigliato. |
Кусок проволоки согнут и перекручен. |
|
|
 |
I pezzi di filo metallico sono attorcigliati. |
Куски проволоки перекручены. |
|
|
 |
Il metallo è arrugginito. |
Металл заржавел. |
|
|
 |
Il metallo è annerito. |
Металл почернел. |
|
|
 |
La camicia è stracciata. |
Рубашка порвана. |
|
|
 |
La tazza è rotta. |
Чашка разбита. |
|
|
 |
Il pane abbrustolito è stato bruciato. |
Тост ("хлеб обжаренный") подгорел. |
|
|
 |
La pagina del libro è stata macchiata. |
Страница книги запятнана. |
|
|
 |
Il succo è stato rovesciato. |
Сок пролит. |
|
|
 |
La pagina del libro è stata stracciata. |
Страница книги порвана. |
|
|
 |
Mi dispiace. L’ho bruciato. |
Извините. Я её сжёг. |
|
|
 |
Mi dispiace. L’ho macchiata. |
Извините. Я её испачкал. |
|
|
 |
Mi dispiace. L’ho rovesciato. |
Извините. Я её пролил. |
|
|
 |
Mi dispiace. L’ho stracciata. |
Извините. Я её порвал. |
|
|
 |
La forchetta è piegata. |
Вилка погнута. |
|
|
 |
La forchetta non è piegata. |
Вилка не погнута. |
|
|
 |
La linea è diritta. |
Линия прямая. |
|
|
 |
La linea non è diritta. |
Линия не прямая. |
|
|
 |
Il coltello è arrugginito. |
Нож ржавый. |
|
|
 |
Il coltello è scintillante. |
Нож блестящий. |
|
|
 |
I pezzi di legno sono lisci e non verniciati. |
Куски дерева гладкие и неокрашенные. |
|
|
 |
Il pezzo di legno è verniciato. |
Кусок дерева окрашен ("покрыт лаком"). |
|
|
 |
La scrivania è in disordine. |
Стол в беспорядке. |
|
|
 |
La scrivania è in ordine. |
Стол в порядке (чистый, опрятный). |
|
|
 |
Questa calligrafia è sciatta. |
Почерк небрежный. |
|
|
 |
Questa calligrafia è nitida. |
Почерк аккуратный. |
|
|
 |
La lampadina non è rotta. |
Лампочка не разбита. |
|
|
 |
La lampadina è rotta. |
Лампочка разбита. |
|
|
 |
Il gelato non si è sciolto. |
Мороженое не растаяло. |
|
|
 |
Il gelato si è sciolto. |
Мороженое растаяло. |
|
|
 |
La banana è marcia. |
Банан гнилой. |
|
|
 |
La banana è fresca. |
Банан свежий. |
|
|
 |
La mela è marcia. |
Яблоко гнилое. |
|
|
 |
La mela è fresca. |
Яблоко свежее. |