|
|
Italiano 11.04 |
|
|
|
 |
L’uomo e la donna si tengono per mano. |
Мужчина и женщина держатся за руки. |
|
|
 |
L’uomo e la donna si abbracciano. |
Мужчина и женщина обнимаются. |
|
|
 |
L’uomo e la donna si stringono la mano. |
Мужчина и женщина пожимают друг другу руки. |
|
|
 |
L’uomo e la donna si tengono a braccetto. |
Мужчина и женщина идут под руку. |
|
|
 |
Lei si appoggia contro lo scaffale. |
Она прислоняется к полке. |
|
|
 |
Lui si appoggia contro lo scaffale. |
Он прислоняется к полке. |
|
|
 |
Lei è in piedi accanto allo scaffale. |
Она стоит рядом с полкой. |
|
|
 |
Lui è in piedi accanto allo scaffale. |
Он стоит рядом с полкой. |
|
|
 |
Strizza l’occhio. |
Она подмигивает. |
|
|
 |
Batte le palpebre. |
Она моргает. |
|
|
 |
Fa un inchino. |
Он кланяется. |
|
|
 |
Incrocia le braccia. |
Она скрещивает руки. |
|
|
 |
Appoggia il capo sul grembo di lui. |
Она кладет голову ему на колени. |
|
|
 |
Appoggia il capo sulla spalla di lui. |
Она кладет голову ему на плечо. |
|
|
 |
Le sue braccia sono intorno alla cintura di lei. |
Его руки обнимают ее за талию. |
|
|
 |
Lui tiene la mano di lei. |
Он держит ее за руку. |
|
|
 |
Sta salutando. |
Он машет рукой. |
|
|
 |
Stanno salutando. |
Они машут руками. |
|
|
 |
Stanno facendo un inchino. |
Они кланяются. |
|
|
 |
Sta accennando col capo. |
Он кивает. |
|
|
 |
Le sue braccia sono incrociate. |
Его руки скрещены. |
|
|
 |
Le sue gambe sono incrociate. |
Его ноги скрещены. |
|
|
 |
Le sue braccia sono diritte e le sue gambe sono piegate. |
Его руки прямые, а ноги согнуты. |
|
|
 |
Le sue braccia sono piegate e le sue gambe sono diritte. |
Его руки согнуты, а ноги прямые. |
|
|
 |
Si strofina le mani. |
Он потирает руки. |
|
|
 |
Si strofina la fronte. |
Он потирает лоб. |
|
|
 |
Si strofina il mento. |
Он потирает подбородок. |
|
|
 |
Si passa le dita tra i capelli. |
Он проводит пальцами по волосам. |
|
|
 |
Si strofina il naso. |
Он потирает нос. |
|
|
 |
Si gratta il naso. |
Он чешет нос. |
|
|
 |
Si strofina il braccio. |
Он потирает руку. |
|
|
 |
Si gratta il braccio. |
Он чешет руку. |
|
|
 |
Lei gli dà un colpetto sulla spalla. |
Она хлопает его по плечу. |
|
|
 |
Lui picchietta le dita sulla scrivania. |
Он стучит пальцами по столу. |
|
|
 |
Lei gli stringe la mano. |
Она сжимает его руку. |
|
|
 |
Lui accenna col capo. |
Он кивает. |
|
|
 |
Lei gli pizzica il braccio. |
Она щиплет его за руку. |
|
|
 |
Lei gli stringe il braccio. |
Она сжимает его руку. |
|
|
 |
Lei gli gratta il braccio. |
Она царапает его руку. |
|
|
 |
Lei gli dà un pugno al braccio. |
Она бьет его по руке ("даёт кулак"). |