139

- Sei tu, Gianni?
- Sì, dica.
- Dì a Maria che stasera faremo tardi per la cena.
- Scusi, ma non capisco.
- Maria non ti ha detto niente? Lei ha invitato Diana e me a uno cena. Ho detto che sarei stato da voi alle sei, ma il mio capo vuole che io faccia gli straordinari. Mi toccherà trattenermi in ufficio. Non so quando finirò. Tra l'altro, mia moglie vuole sapere se Maria ha bisogno di aiuto.
- Non capisco di cosa parla.
- Lei è Gianni Rossi, no?
- Sì, sono Gianni Rossi.
- Lei è Gianni Rossi, l'ingegnere, no?
- Giusto.
- Lei lavora nella compagnia meccanica estera, no?
- No. Sono Gianni Rossi, tecnico telefonico, e sto riparando la vostra linea telefonica.		- Это ты, Джанни?
- Да, я слушаю.
- Скажи Марии, что мы опоздаем на обед сегодня вечером.
- Боюсь, что я не понимаю.
- Разве Мария тебе не сказала?
Она пригласила Диану и меня к ужину сегодня вечером.
Я сказал, что буду у вас дома в шесть часов,
но шеф хочет, чтобы я тут делал дополнительную работу.
Мне придется задержаться в конторе.
Я не знаю, когда я закончу.
Да, между прочим, моя жена хочет узнать, не нужна ли Марии какая-нибудь помощь.
- Я понятия не имею, о чем Вы говорите.
- Это Джанни Росси, не так ли?
- Да, я Джанни Росси.
- Вы - Джанни Росси, инженер, не так ли?
- Совершенно верно.
- И Вы работаете в Зарубежной Машиностроительной Компании, не правда ли?
- Нет, не работаю.
Я Джанни Росси, телефонный мастер,
и я чиню Вашу телефонную линию.