133

- Signora Grandi, Lei ha appena girato un nuovo film?
- Sì.
- Ha già intenzione di farne un altro?
- No.
Ho intenzione di ritirarmi.
Mi sento molto stanca.
Non voglio fare nessun altro film per un bel pezzo.		 - Вы только что снялись в новом фильме, госпожа Гранди?
- Да, снялась.
- Собираетесь ли Вы сниматься еще в каком-нибудь фильме?
- Нет, не собираюсь.
Я собираюсь удалиться от дел.
Я чувствую себя очень усталой.
Я еще долгое время не хочу сниматься ни в каком другом фильме.
- Compriamo una rivista, Gianna, su!
- Senti!
"Maria Grandi: novità sensazionali dal nostro cronista Pino Scatto.
La signora Maria Grandi è arrivata oggi all'aeroporto di Roma.
Indossava un vestito azzurro e una pelliccia di visone.
Mi ha raccontato di avere appena girato un nuovo film.
Ha detto di aver l'intenzione di non fare più film.
Ha detto di aver l'intenzione di ritirarsi.
Ha raccontato ai cronisti che si sente troppo stanca e per un bel pezzo non vuole fare
nuovi film".
- Te lo immagini, Katia!		 - Давай купим газету, Джанна!
- Послушай-ка это!
"Мария Гранди: сенсационная новость от нашего репортера Пино Скатто.
Госпожа Мария Гранди прибыла сегодня в Римский аэропорт.
Она была одета в голубое платье и норковую шубку.
Она рассказала мне, что только что снялась в новом фильме.
Она сказала, что не собирается сниматься ни в каком другом фильме.
Она сказала, что собирается удалиться от дел.
Она рассказала репортерам, что чувствует себя очень усталой
и не хочет сниматься в новых фильмах долгое время".
- Ну, представь себе, Катя!