127

- Conosci questa donna, Gianna?
- Mi pare di sì, Katia.
Dovrebbe essere Maria Grandi, l'attrice.
- Mi sembrava anche a me.
Ma chi è quello vicino a lei?
- Mi pare che sia Antonio Lupo.
- Antonio Lupo, l'attore?
Non può essere!
Fammi guardare meglio.
Penso che tu abbia ragione!
Lui è il suo terzo marito?
- No, deve essere il quarto o il quinto.
- Vero che la Grandi porta male i suoi anni!
- Sì, è vero!
Ho letto che ha ventinove anni, ma a occhio e croce non ne ha meno di quaranta.
- Sono sicura che è così.
- Era già un'attrice famosa quando io ancora andavo a scuola.
- Era molto tempo fa, no?
- Mica cosi' tanto tempo fa!
Anch'io non ho più di ventinove anni.		 - Можешь ты узнать ту женщину, Джанна?
- Думаю, я могу, Катя.
Это, должно быть, Мария Гранди, актриса.
- Я тоже так подумала.
А кто это рядом с ней?
- Это, должно быть, Антонио Лупо.
- Актер Антонио Лупо?
Не может быть!
Дай мне еще раз взглянуть.
Я думаю, ты права!
Он ведь ее третий муж?
- Нет, он, должно быть, ее четвертый или пятый.
- Разве Гранди не выглядит старой!
- Да, это правда!
Я читала, что ей двадцать девять,
но ей, должно быть, не меньше сорока.
- Я уверена, что так.
- Она была известной актрисой, когда я была еще школьницей.
- Давненько это было, не так ли?
- Не так уж и давно!
Мне и самой-то не больше двадцати девяти.