125

- Non puoi fare un salto a casa a bere il tè, Pietro?
- Non adesso, cara, devo primo innaffiare il giardino.
- Lo devi innaffiare proprio adesso?
- Purtroppo, sì.
Guarda!
È tutto secco.
- Che peccato!
- Anche l'estate scorsa era molto secco.
Non ti ricordi?
Mi toccava innaffiarlo ogni giorno.
- Be', allora berrò il tè da sola.		 - Ты не можешь зайти в дом и выпить чаю, Пьетро?
- Пока нет, дорогая, я должен сначала полить сад.
- Ты должен поливать его сейчас?
- Боюсь, что да.
Посмотри на него!
Он ужасно сухой.
- Какая досада!
- Прошлым летом он тоже был очень сухой.
Разве ты не помнишь?
Мне приходилось поливать его каждый день.
- Ну что же, я буду пить чай одна.
- Come hai fatto presto!
Hai già finito?
- Sì, cara.
Guarda la finestra.
- Grazie a Dio!
Piove.
Vuol dire che non serve innaffiare il giardino.
- È stata una piacevole sorpresa.
Vuol dire che, invece di innaffiare, posso bere il tè.		- Что-то ты быстро!
Ты уже закончил?
- Да, дорогая.
Выгляни в окно.
- Боже праведный!
Идет дождь.
Значит, тебе не надо поливать сад.
- Это был приятный сюрприз.
Значит, вместо этого, я могу попить чаю.