OTTANTADUESIMA LEZIONE

Un prologo di commedia dell'arte

1 COLOMBINA : - Chi è Vossignoria? ARLECCHINO : - Sono un “comédien chef d’une troupe de comédiens”. (1) (2) (3)

2 C. : - Vossignoria è un commediante? E quando commedierete? Muoio dalla voglia di vedervi. (2) (4)

3 A. : - Commedierò quando avrò dei commedianti per commediare. (4)

4 C. : - Che personaggio fate?

A. : - Il personaggio principale.

5 C. : - Ma quale sarà il primo lavoro?

A. : - Cominceremo stasera con “L’incendio di Troia”.

6 C. : - Mi piace il soggetto. E voi che personaggio fate?

A. : - Il personaggio principale : il Cavallo di Troia.

7 C. : - Ditemi per favore la storia di questo incendio di Troia.

A. : - Volentieri : si tratta... si tratta... Ma tutti sanno di che si tratta!


8 C. : - lo non lo so e vorrei saperlo.

A. : - Ecco di che si tratta. L'incendio si era azzuffato con Troia per via del pagamento di certe uova ; (5) (N1)

9 un giorno non ne potè più e andò per bastonarla, ma nello stesso tempo la pioggia venne in soccorso della povera Troia ;

10 e bagnò furiosamente l’incendio, il quale arrabbiato si ritirò e la cosa fini in fumo, un grande fumo...

11 C. : - No, non mi piace, è una commedia che farebbe male agli occhi e farebbe piangere tutti. Bisogna trovare un soggetto “plus élevé”. Per esempio le liti fra gli uomini e le donne. (3)

12 A. : - Preferisco la tragedia.

C. : - Avete torto. Nulla è più divertente della commedia.

A. : - Volete aver ragione per il solo fatto di esser donna? (6)

13 C. : - Chiediamo a questi signori, lo sostengo con Aristotele che l’uomo è un animale che ride... (7)

14 A. : e io sostengo con Platone che l’uomo è un animale che fischia... Ergo, il fischiare è più proprio dell’uomo che il ridere.

15 C. : - Questo può esser vero ; ma l’uomo è il solo animale che ride e invece la facoltà di fischiare ce l'ha in comune con i serpenti. (6)

16 A. : - 0 signori non abbiate nulla in comune con quei brutti animali... (7)

17 C. : - Benissimo, lo pregherò questi signori di ridere per tutta la commedia e tu li pregherai di fischiare. (7)

18 A. : - Sì, ma al primo fischio perdi la scommessa.

19 C. : - Signori, pensate che ho scommesso tutto quello che posseggo. Se farete un fischio solamente, avrò perduto tutto. Sono in mano vostra. (6) (7) (8)
* * * * *
ESERCIZI : 1. Se da giovane tu non fossi stato un attaccabrighe, adesso forse non ti ritroveresti disoccupato e senza amici. - 2. Al bar di fronte c’è stata una zuffa : sono stati di nuovo quei teppisti che gironzolano qua attorno dalla mattina alla sera. - 3. Un giorno non ne potè più e andò per bastonarla, ma la cosa fini in fumo. -4. Recitare è una vera e propria valvola di sfogo per quell’attore, che ama tanto il suo lavoro da sentire il bisogno di salire sulla ribalta almeno una volta al giorno. - 5. Disse che avrebbe partecipato alla giuria del concorso teatrale, purché non ci fossero rappresentazioni di Commedia dell’Arte.