CINQUANTESIMA LEZIONE

Lettere commerciali I

1 II Commendator Carlo Anseimi, amministratore delegato della S.p.A. “Supergelo”, importante fabbrica di frigoriferi, vuole scrivere una lettera a una ditta che collabora con la sua. (1) (2)

2 — Pronto, signorina, mi può passare l’interno

621 ? Grazie.

3 Mariotti, può mandarmi su una dattilografa per battere a macchina una lettera? - Adesso gliela mando, commendatore. (3)

4 — Mi raccomando, non come quella dell'altra

volta, che batteva con un dito solo e ci ha messo un’ora per scrivere due righe!

5 La segretaria arriva : - Venga pure avanti, signorina, si accomodi, che le detto una lettera ; (4) (N4)

6 Sulla busta scriva : “Spett. Ditta F.lli Gonzi, C. so XXV Aprile 1-09, Casella Postale 346, Milano”. (4) (N3)

7 Adesso le detto la lettera vera e propria : “Bologna, addì 15 ottobre ; (3) (5) (N3)

8 Spett. Ditta, ho ricevuto la V/gradita in data

10 u. s., con accluso il disegno a contorno del n/futuro modello di ghiacciaia ; (4) (N3)

9 mi congratulo vivamente con la V/equipe di disegnatori tecnici, perchè il progetto è venuto proprio bene, oltre ogni n/aspettativa. (N3) (N4)

10 Fra poco, appena verrò in possesso dei preventivi-spese concernenti la realizzazione del progetto, darò inizio alla produzione ; (N4)

11 nel frattempo, sto mettendo a punto gli ultimi accorgimenti organizzativi, tramite una serie di riunioni :

12 mi pregio comunicarvi che tutti i direttori delle vendite, quando il progetto è venuto a loro conoscenza, si sono detti impazienti di vedere il prototipo. (N3) (N4)

13 Per quanto riguarda l'acquisto da parte Vostra della V/metà dei diritti sulle vendite, tutti si sono detti d’accordo per venirVi incontro per il pagamento. (6) (N4)

14 Infine, se tra una settimana il V/rappresentante deve passare da Bologna, come risulta dalla V/gradita, se vuole venirci a trovare, (N3) (N4)

15 avremo il piacere e l'onore di accoglierlo e di fargli visitare la fabbrica.

16 In questo caso, Vi prego di darmi conferma della sua venuta a stretto giro di posta. (N3)

17 In attesa di un gradito cenno di riscontro, Vi porgo i miei distinti saluti”. (N3)

18 Ha finito, signorina? - Sì, ho finito... la data!

ESERCIZI : 1. Spett. Ditta, sono venuta in possesso solo stamane della V/ graditissima in data 10 u.s. - 2. Mi congratulo vivamente col V/ direttore delle vendite : il lancio del prodotto è venuto bene, oltre ogni aspettativa. - 3. Mi pregio mandarvi accluso il preventivo-spese della campagna pubblicitaria. - 4. Vi prego inoltre di farmi avere le percentuali precise delle vendite a stretto giro di posta. - 5. In attesa di V/ notizie, Vi prego di gradire i miei distinti saluti.