QUARANTE-TROISIÈME LEÇON

La géographie de l’Italie

1 Comment va (avec) l’étude de l’italien? Ça va bien (tout est en place)? Espérons-le (Espérons que oui).

2 Dans cette leçon et les suivantes, nous vous donnerons quelques notions de géographie sur (de) l'Italie,

3 dans (avec) le but de vous faire connaître non seulement la langue de ce beau pays, mais aussi ses paysages, ses montagnes, ses villes ;

4 naturellement nous n’avons pas la prétention de vous fournir un traité de géographie,

5 cela nous entraînerait (porterait) trop loin, et deviendrait (résulterait) même ennuyeux : il s'agira (ce sera) simplement de notions générales (un passage dans la farine) ;

6 nous commencerons par (avec l’) observer la géographie physique : les montagnes, les plaines, les cours d’eau.

7 L’Italie est une péninsule qui se détache de l’Europe tempérée et baigne dans (pour se faire baigner par) la chaude mer Méditerranée.

8 Au (à) Nord, elle est couronnée par la chaîne des Alpes, qui forme une barrière naturelle et la sépare du (avec le) reste de l'Europe :

9 si vous venez en Italie, que ce soit en train ou en voiture, vous devez donc traverser [de] longs tunnels et [de] froides montagnes,

10 jusqu'à votre arrivée (jusqu'à ce que vous n’arriviez) dans la plaine du Pô, où vous trouverez, à votre grande joie, un climat beaucoup plus doux.

11 Cette belle plaine fertile et verdoyante est sillonnée d’Ouest en (à) Est par le Pô, qui est le fleuve le plus long d'Italie, et par ses affluents de gauche qui descendent des vallées alpines,

12 et par ceux de droite, qui jaillissent des montagnes de l'Apennin. Les fleuves Adige, Brenta, Piave et Tagliamento traversent aussi cette plaine en son Nord-est.

13 L'Apennin traverse longitudinalement toute la péninsule italienne, du (de) Nord au (à) Sud, en laissant peu [d'] espace pour la plaine sur les côtes :

14 a [l’] Est, sur les côtes de la mer Adriatique, basses, sablonneuses et assez rectilignes, débouchent [des] fleuves courts et au faible débit (avec une portée d'eau modeste), tels le Metauro, le Pescara, le Sangro et le Biferno ;

15 à [l'] Ouest, sur les côtes de la mer Tyrrhénienne, plus découpées et rocheuses, débouchent [des] fleuves plus importants, comme l’Arno, le Tibre, le Garigliano, le Volturno ;

16 somme toute (tout sommé), on peut dire que l'Italie est parcourue sur (par) tout son territoire par un réseau fluvial assez dense,

17 sauf dans certaines régions du Sud, comme les Pouilles, où les rares cours d’eau sont souvent à sec (en sèche), et où la sécheresse est un problème sérieux.

18 Les îles de Sicile et de Sardaigne, sèches elles aussi, montagneuses et avec [de] petites plaines le long des (sur les) côtes, complètent le cadre géographique de l’Italie ;

19 et nous en restons là (avec ceci, nous nous arrêtons) : nous verrons dans les prochaines leçons les divisions administratives et les villes les plus importantes.

EXERCICES : 1. Si tu regardes par là, que tu le fasses à l'œil nu ou avec des jumelles, tu verras un paysage verdoyant et très beau. - 2. Les côtes de la mer Tyrrhénienne sont élevées, rocheuses et découpées ; celles de la mer Adriatique sont plus basses et sablonneuses. - 3. Le fait de faire une description détaillée du réseau fluvial en Italie serait prétentieux et nous entraînerait trop loin. - 4. Nous nous bornerons à vous donner quelques notions générales. - 5. Si cet argument vous intéresse, vous pourrez l'approfondir tout seul par la suite.