TRENTE-HUITIÈME LEÇON

Un journal télévisé sur la crise gouvernementale (I)

1 Après la chute du gouvernement, [qui a] eu lieu il y a trois jours à la (en) suite de la (à la) grève générale organisée par les trois centrales syndicales unitaires

2 [et qui] s'[est] transformée en grève illimitée (à outrance) en réaction au lock-out des aciéries “N.”,

3 les rencontres bilatérales organisées par le chef de l'État continuent au Quirinal, pour décider qui sera le futur chef du gouvernement (président du conseil).

4 [M.] (l'honorable) Panzani, ex-ministre des Affaires Étrangères (des étrangers), a rencontré aujourd’hui dans la matinée le secrétaire du Parti Communiste ;

5 si d’une part [les] bruits (voix) qui courent (de couloir) semblent certifier (donner pour certain) que la rencontre s'est déroulée dans une atmosphère plutôt détendue,

6 d’autre part [des] sources dignes de foi (influentes) et proches des milieux gouvernementaux, estiment [qu'] une coalition des (entre les) deux forces politiques [est] peu probable :

7 la polémique au sujet des points de l’échelle mobile supprimés par le gouvernement sortant, au sujet du projet (dessin) de loi sur le chômage technique et des entreprises nationalisées,

8 serait le point-clé où l'entente entre démocrates-chrétiens et communistes vacille.

9 Rappelons en outre que le conseil [syndical] d’entreprise (d’usine) des aciéries “N.", où l’initiative de la grève illimitée (à outrance) a été prise (a pris début),

10 est en grande majorité (de moule) communiste, et le parti, en entrant dans le nouveau gouvernement, risquerait de se faire dépasser (un chevauchement à gauche) par ses propres tenants (sa propre base) [qui se placeraient plus à gauche que lui].

11 La “Confindustria” au cours d’une (dans une) réunion au sommet qui a eu lieu (déroulée) hier, a dit s’opposer à (s’est dite outre-mesure contraire à) l’entrée du parti communiste dans le gouvernement,

12 ne voulant pas avoir, a déclaré son président Tortelli, [des] représentants de la partie adverse à [la] tête du pays.

EXERCICES : 1. Des sources dignes de foi estiment qu'une imminente réunion au sommet des trois centrales syndicales est probable.-2. Le conseil syndical d'entreprise aurait organisé une grève illimitée après-demain. - 3. Des bruits qui courent donnent comme une chose certaine la chute du gouvernement dans les prochaines 24 heures. - 4. Les représentants syndicaux et ceux de la partie patronale adverse ont été convoqués par le chef de l'État pour une série de rencontres bilatérales. - 5. Le syndicat a manifesté pour que la direction des aciéries renonce au lock-out et à la mise au chômage technique de plus de 1000 ouvriers.