TRENTIÈME LEÇON
 

À la rédaction

1 Le journaliste Bruni est convoqué chez le rédacteur [en] chef de son journal.

2 — Cher Bruni, j'ai une très bonne nouvelle à te donner : tu sais qu'ils ont emprisonné (mis dedans) (le) Guappi, celui des enlèvements des nouveau-nés?

3 — Oui, bien sûr : c'est moi qui ai écrit l'article sur son arrestation ; ça tourne (se met) mal pour lui : il a été confronté avec les témoins, et on lui a trouvé un tas de chefs d’accusation (imputation) :

4 Vol à main armée, vol avec effraction, participation à escroquerie qualifiée (aggravée), séquestration de personnes, et ainsi de suite (qui en a plus, qu’il en mette)...

5 Hier, j'ai réussi à arracher quelques déclarations au carabinier qui a consigné (mis) son interrogatoire au (à) [procès-] verbal : il m'en a dit des vertes et des pas mûres (des cuites et des crues) sur son compte!

6 — Je suis très content que tu sois si bien renseigné, parce qu'il est presque sûr que le directeur voudra (veuille) te charger de l’interview exclusive de (du) Guappi

7 et je dis "presque sûr” par superstition : tu sais que le directeur te tient en grande estime.

8 — L’interview de Guappi? Mais il y a de quoi se mettre dans le pétrin : (déjà qu’) il a déjà menacé tous les témoins...

9 — Ne pense pas qu’ (seulement) aux ennuis (gratte-têtes) : pense qu’ils sont (en) nombreux à avoir envie de faire ce reportage (service) : si j’étais à ta place (en toi), je ferais tout mon possible (je l’y mettrais toute) pour (m’) accaparer ce travail :

10 ceci dit, fais donc ce que tu veux ; au (en) fond, il y a ici beaucoup d’autres journalistes (ici) qui ont l’eau à la (en) bouche en pensant au succès que l’article aura :

11 ce sera un “boom” sensationnel! À mettre sens dessus dessous toute l'opinion (publique)!

12 Suppose (mets) qu’après avoir fait ce reportage (service), tu deviennes rédacteur : tu sais que je me suis toujours mis (fait) en quatre pour que tu montes en (de) grade.

13 — D'accord, ça suffit (ainsi) : dès que le directeur m'appelle, je lui dis (de) oui.

14 — Félicitations! Le directeur l'a déjà proposé : prends (dessus) un bloc-notes et un stylo, et cours faire l'interview!

EXERCICES : 1. Si j'étais à sa place, je ne ferais pas ce reportage : il y a de quoi se mettre dans le pétrin, et moi, je ne veux pas d'ennuis. - 2. Quand j'ai vu tout ce qu'il y avait à manger, il m'est venu l'eau à la bouche ; des lasagnes, des spaghettis, des tagliatelles, de la viande, du poisson, et ainsi de suite. - 3. S'ils découvrent que le diplôme que tu prétends avoir n'existe pas, ils pourraient t'accuser d’escroquerie! - 4. À la veille d’un examen ou d'une autre occasion importante, on dit “dans la bouche du loup” ; on ne dit jamais “meilleurs vœux" ou “bonne chance” par superstition. 5. La sténographe consigne au procès-verbal les interventions faites pendant l'assemblée.