VINGT-SEPTIÈME LEÇON

École de conduite

1 — Quand avez-vous [l'] intention de commencer les leçons de conduite?
- (Même) tout de suite! Je peux commencer aujourd’hui même?

2 — Et comment : dans ce cas-là, mettons-nous tout de suite au travail ;

3 installez-vous dans [la] voiture, attachez la ceinture de sécurité, et commençons avec le démarrage (la mise en mouvement) :

4 avant (de) tout, assurez-vous que le levier de vitesses est au point mort (en fou), c'est-à-dire qu'aucune vitesse [n'] est engagée ;

5 (dans ce cas-là) mettez le pied sur la pédale de l'accélérateur, et appuyez légèrement... très légèrement,

6 ensuite tournez la (petite) clé de l'allumage du moteur : vous voyez? Il y a un voyant (un espion) qui s'allume sur le tableau de bord ;

7 bien, le moteur est en marche (allumé) ; maintenant, appuyez sur la [pédale d’] embrayage, et passez la première [vitesse] ; ensuite, très lentement, enlevez le pied de l'embrayage et accélérez un peu : parfait!

8 Vous voyez? La voiture commence à avancer ; maintenant que le moteur est à un assez haut régime, passez (donc) la seconde ; vous avez vu? Ce n'est pas difficile!

9 Bien, maintenant tournez à gauche ; pour cela, rétrogradez (passez une vitesse réduite) et surtout allumez (actionnez) le clignotant (la flèche) (à) gauche.

10 Et maintenant faisons une petite manœuvre : le demi-tour (l'inversion de marche) : mettez le clignotant (la flèche) (à) droit(e) et rangez[-vous près du trottoir] ;

11 maintenant mettez le [clignotant] (à) gauche et, en première, allez vers la gauche ; ensuite passez la vitesse arrière... ainsi... ; stop, arrêtez-vous ici (ainsi) ;

12 passez (remettez-vous) en première et serrez (portez-vous) à (sur la) droite ; voilà (ici) : le jeu est fait!

13 Je vous donne quelques dernières explications : avant (de) tout, les feux : ceux-ci sont les phares de route (les éblouissants) et ceux-ci [sont] les phares code (non-éblouissants) ; [il existe] dans certaines voitures (il y a) des (phares) antibrouillards (aussi).

14 Avec ce petit levier on actionne les essuie-glace, et avec celui-ci, le klaxon ;

15 et maintenant, s'il y a quelque chose que vous n'arrivez pas à faire, ou que (si) vous n’arrivez pas à (tout) comprendre, ne vous [en] préoccupez pas : dans un mois vous saurez conduire comme un pilote de Formule 1 !

16 Et surtout, rappelez-vous (de) une chose : la route est un lieu riche en dangers, donc... [gardez les] yeux ouverts!

17 — Oui, oui, tout cela je le savais déjà ; il y a une chose que je n'arrive pas à comprendre, et qui m'inquiète un peu : à quoi servent ces interrupteurs sur la portière?

18 — Mais ce sont les cendriers!