VINGT-CINQUIÈME LEÇON

Le café des “lumières”

1 En face du café des “Vitelloni”, se trouve celui des intellectuels,

2 de libres penseurs qui maintiennent (haute) la renommée (le bon nom) et la vie culturelle du village :

3 — Regarde-les, là en face, ces obtus provinciaux : toujours là, en train de papoter et de faire les yeux doux aux (avec les) filles.

4 — Il faudrait organiser une conférence-débat sur le phénomène du “donjuanisme” en Italie,

5 afin que ces gens (ceux-ci) prennent conscience du vide et de l’inutilité de leur non-engagement.

6 — Oui, dans la mesure où ce phénomène très répandu est présent devant nos yeux tous les jours, il devient indispensable de faire avancer (porter en avant) un discours qui dise clair et net (rond) :

7 “L'homme ne vit pas que de pain”!

8 — Je me trouve profondément d'accord avec ce que tu dis : à la limite on pourrait écrire un article à ce propos dans (sur) notre revue "Prise de responsabilité”.

9 — Oui! Oui! Un article dans lequel, à la lumière de la crise où se trouve l’identité masculine en Italie,

10 on ferait le point sur le rôle du féminisme dans tout cela.

11 — Et dans lequel quelques-uns d’ [entre] nous pourraient rapporter leur vécu personnel à ce niveau-là.

12 — En somme, une initiative culturelle de grande envergure (d'ample souffle), qui élargirait (élargisse) les horizons (mentaux) de la population.

13 — Et, d'autre part, qui abattrait (abatte) une fois pour toutes [les] sentiments vieux et moisis, héritage d’une civilisation patriarcale et inhumaine, comme la jalousie, et...

14 — Ludovico, pourquoi t’es-tu arrêté si brusquement?

15 — Oh, rien, rien : Carla, ma compagne, est passée avec un homme, et (de premier abord) je n'avais pas vu tout de suite que c'était son frère!

EXERCICES : 1. Je voudrais écrire un article qui fasse réfléchir à (sur) la situation dans laquelle se trouve l'économie mondiale. - 2. Je dirai clair et net tout ce que je pense, et à la limite je serai même provocateur. - 3. Dans la mesure où la possibilité m'en sera donnée, je ferai avancer un discours novateur. - 4. Une prise de responsabilité de la part de la population est indispensable pour tout progrès social. - 5. Celui-là est vraiment un fainéant : il est toute la journée au café en train de bavarder et de faire les yeux doux aux filles.