TROISIÈME LEÇON

À la Mairie

1 Monsieur C.B. et sa femme vont à la mairie chercher (retirer) leurs fiches d'état-civil :

2 — Bonjour. Excusez-moi, sauriez-vous me dire dans quel bureau on doit aller pour une fiche d'état-civil?

3 — Non, désolé, demandez (le) au bureau des renseignements, premier étage, deuxième porte à droite.

4 — Bonjour, Monsieur, Madame (Messieurs) ; voulez-vous un renseignement?

5 — Oui : nous voudrions savoir quel est le bureau où l’on retire les fiches d’état-civil.

6 — C’est très simple : montez au troisième étage, première porte à gauche, au bureau d’état-civil.

7 — Merci beaucoup (mille fois) ; excusez-moi, n'y a-t-il pas un ascenseur? Ma femme est trop fatiguée pour monter à pied.

8 — Il y en a un, mais il est en panne, il fonctionnera à partir de lundi prochain.

9 Mais si vous ne pouvez pas monter, Madame, restez donc ici à vous reposer : votre fiche d'état-civil, votre mari peut la retirer.

10 — Oui, chérie, reste ici et attends-moi : je reviens tout de suite (je vais et je retourne).

11 — Bonjour : je voudrais retirer ma fiche d’état-civil : je m’appelle C.B., né à Milan le 3 octobre 1920.

12 — Je suis désolé, Monsieur, mais pour cela vous devez vous adresser aux archives, au rez-de-chaussée.

13 — J'espère que cette fois-ci c’est le bon (juste) bureau!

14 Je suis venu prendre ma fiche d’état-civil et celle de ma femme : c’est celui-ci le bureau?

15 — Bien sûr : il faut deux timbres fiscaux de trois mille [lires] et un papier timbré de deux mille [lires] : vous les avez?

16 — Non, je ne savais pas qu’il en fallait.

17 — Il faut que vous alliez les acheter au tabac en face.

18 — Voilà, je suis de retour avec les deux timbres fiscaux : vous me donnez les deux certificats, maintenant?

19 — Désolé, Monsieur, vous arrivez trop tard : le bureau est fermé ; revenez demain.


EXERCICES : 1. Je voudrais savoir si l'ascenseur est en panne. - 2. J'espère que celui-ci est le bon magasin pour acheter des papiers timbrés. - 3. Madame ne savait pas qu’il fallait du papier timbré pour une fiche d’état-civil. - 4. Restez ici, Madame : je vais moi-même à la mairie chercher votre certificat. - 5. Messieurs, si vous désirez un renseignement, montez au premier étage.