Italiano
index_italian_m / Òåêñòû-6 / Libro 24 Ciao, Italia!

pagina 5

INTRODUZIONE
Cari lettori e cari studenti, l’esigenza di proporre una nuova versione del manuale di lingua italiana appositamente progettato per studenti di lingua russa, è maturata dopo profondi cambiamenti avvenuti nella società e nel mondo negli ultimi anni.

Il manuale è nato dalla mia esperienza più che ventennale nell’insegnamento dell’italiano per studenti russi. Abito in Russia da venticinque anni, parlo fluentemente il russo e mi occupo anche di traduzione.

La mia padronanza della lingua russa mi aiuta a trasmettere agli studenti non solo le complessità della grammatica italiana e del lessico, ma anche gli aspetti discorsivi e comunicativi della lingua in modo efficace.

La metodologia sviluppata è finalizzata allo studio indipendente della lingua italiana da B1 a C2, o anche con l’insegnante. I materiali didattici sono stati notevolmente aggiornati e ampliati rispetto al precedente “Ciao, Italia!”. Il nuovo manuale “Ciao, Italia!” è un corso di lingua italiana per studenti di livello medio e avanzato B1-C2. Il manuale ha l’obiettivo di aiutare gli studenti nella padronanza pratica della lingua italiana, cioè migliorare la comprensione del parlato e consolidare le abilità pratiche di
pronuncia, lettura, traduzione, conversazione e ampliare il vocabolario.

Nel manuale sono stati aggiunti molti nuovi materiali. Si tratta di 6 dialoghi con traduzione in russo e pratica della traduzione, 50 esercizi, 30 testi di lettura e 14 testi di ascolto, che sono accompagnati da minivocabolari, espressioni idiomatiche, frasi e proverbi in due lingue, oltre a 15 video estratti da film in italiano, a cui allego traduzioni ed esercizi.

Il libro include la Guida pratica alla grammatica aggiornata e ampliata contenente sezioni uniche: “Indicatori temporali”, “Aspetto verbale” e “Semantica dell’aspetto verbale”. E due test di grammatica per verificare il livello di conoscenza della lingua B1, B2, C1 oppure C2.

L’unicità di questo manuale risiede anche nel fatto che si abbina bene con alcuni dei migliori manuali didattici moderni in Italia, basati sul principio della metodologia comunicativa: Nuovo Espresso e Dieci (Casa editrice Alma Edizioni) che coprono i livelli da A1 a C2 (sito: almaedizioni.it.). I manuali Nuovo Espresso e Dieci sono esclusivamente in italiano, e questo può creare qualche difficoltà a chi cerca di conoscere bene la grammatica e il lessico della lingua italiana. Pertanto, la combinazione di “Ciao, Italia!” e “Nuovo Espresso” o “Dieci” consente nel più breve tempo possibile di padroneggiare le basi della lingua, la pronuncia italiana, la
grammatica, leggere e percepire la lingua parlata, esprimere nel modo più esatto possibile i pensieri in italiano standard (lingua dei classici della letteratura) e neo-standard (lingua usata in contesti informali).

Alla fine del libro sono disponibili le soluzioni di tutti gli esercizi.
È possibile scaricare i file audio e video cliccando sul link: https://disk.
yandex.ru/d/deSCbCj-LNZB3A.
Impara e apri nuovi orizzonti e ricorda che la via si fa con l’andare.

Auguro buona fortuna!
Carlo Ancidei

Italiano  index_italian_m