Lezione 25 - L'imperfetto e il trapassato

Lezione 25

Урок 25

L'imperfetto e il trapassato

Несовершенная форма и супер-прошедшее

Imperfetto

Несовершенная форма.

Используется, чтобы говорить о прошедших событиях (в повествованиях, со спецификаторами времени), не завершившихся и (по факту) завершившихся.

Studiavamo l'italiano ogni sera.	Мы изучали Итальянский каждый вечер.
Ascoltavo la radio mentre leggevo il giornale.	(я) Слушал радио, в то время как читал журнал.
Quando ero bambina, piangevo molto.	Когда (я) была ребёнком, плакала много.
Pioveva e nevicava ieri.	Шёл дождь и снег ("снежило") вчера.
Mi ha chiamato quando uscivo dall' ufficio.	Меня позвали (он позвал), когда выходил из офиса.
Quando era giovane diceva e faceva un sacco di cose stupide perché beveva molto.	Когда (он) был молодым, говорил и делал кучу глупостей, потому что пил много.

La mamma era solita leggergli (le) una favola (ogni volta) che andava a letto.	Мама имела обыкновение ("была обыкновенная") читать ему/ей сказку каждый раз, когда ложилась/шла спать.