ИВРИТ / КУРС
| כך הולכים השותלים | Так, идут сажальщики: Видео 2 | So the planters go |
 |
 |
|
|
כך הולכים השותלים רון בלב ואת ביד מן העיר ומן הכפר מן העמק, מן ההר בט"ו בשבט בט"ו בשבט |
Так, идут "садильщики" (саженцев) Песня в сердце, лопата в руке Из города и деревни Из долины, с горы На Ту в Шевате На Ту в Шевате |
So the planters go, Song the heart, spade hand, From the city and village, From the valley of the mountain. On Tu B'Shvat On Tu B'Shvat |
|
למה באתם, השותלים? נכה בקרקע ובצור וגומות סביב נחפור בהרים ובמישור בט"ו בשבט בט"ו בשבט |
Почему вы идёте, сажальщики (сажать)? Мы копаем почву и собираем И копаем лунки вокруг В горах и на плато На Ту в Шевате На Ту в Шевате |
Why are you going, planters? We strike the soil and the harvest dig the holes all around The mountains and the plane On Tu B'Shvat On Tu B'Shvat |
|
מה יהא פה, השותלים? שתיל יבוא בכל גומה יער עד יפרוש צילו על ארצנו ערומה בט"ו בשבט בט"ו בשבט |
Что будет тут, сажальщики? Рассада входит в каждую лунку Засадим это, пока не будет тени/покоя для земли нашей голой На Ту в Шевате На Ту в Шевате |
What shall we plant here? Seedling will come in each hole Plant the forest until it spreads its shade over our bare/nude land On Tu B'Shvat On Tu B'Shvat |