ИВРИТ / КУРС
| חוה אלברשטיין - מתנה לראש השנה | Подарок на Новый год: Видео | New Year gift |
 |
 |
|
|
ציפור אחת קטנה שלחה אלי נוצה. רציתי להחזיר אמרה לי: לא רוצה. זאת מתנה לראש השנה, שתהיה לך שנה יפה ונחמדה וגם לי. תודה. תודה. |
Птица одна маленькая Мне дала перо Хотел вернуть Сказала мне: не хочу (не надо) Это - подарок на Рош Хашана Пусть будет тебе год хороший милый И мне. Спасибо, спасибо |
One little bird Gave me a feather. I wanted to return It said: I do not want (need it) It's a gift for Rosh Hashanah Have a nice and beautiful year And for me. Thank you. Thank you. |
|
ענף אחד נמוך שלח עלה אדום רציתי להחזיר אמר לי: מה פתאום. זאת מתנה לראש השנה, שתהיה לך שנה יפה ונחמדה וגם לי. תודה. תודה. |
Ветка одна низкая Отправила лист красный Хотел вернуть Сказал мне: Отчего это вдруг? Это - подарок на Рош Хашана Пусть будет тебе год хороший милый И мне. Спасибо, спасибо |
Lower branch Send a red leaf I wanted to return It said: No way. It's a gift for Rosh Hashanah Have a nice and beautiful year And for me. Thank you. Thank you. |
|
ענן אחד אפור שלח טיפה קטנה. טיפה אחת קטנה, בכלל לא בעונה. |
Туча одна серая Отправила каплю маленькую Каплю одну маленькую В общем. не сезон |
One gray cloud Send a small drop. One small drop, At all, it's not a season. |
|
ילדה אחת יפה ציירה לי על החול שמש ושמיים פרח עם גבעול. זאת מתנה לראש השנה, שתהיה לך שנה יפה ונחמדה וגם לי. תודה. |
Девочка одна красивая нарисовала мне на песке Солнце и небо Цветок со стебельком Это - подарок на Рош Хашана Пусть будет тебе год хороший милый И мне. Спасибо, спасибо |
A beautiful girl drew for me in the sand Sun and Sky Flower on a stalk. It's a gift for Rosh Hashanah Have a nice and beautiful year And for me. Thank you. |