ИВРИТ / КУРС
| אסנת פז - דני גיבור | Герой Дани: Песня | Hero Dani |
 |
 |
 |
|
אמא אמרה לי: דני! ילדי הוא גיבור ונבון ילדי לא יבכה אף פעם כפתי קטון |
Мама сказала мне: Дани! Дети - герои и мудрецы Дети не плачут никогда (ни разу) Как дурни маленькие |
Mother told me: Danny! Children are heroes and wise-men Children never cry Like small simpletons |
|
אינני בוכה אף פעם, אינני תינוק בכיין זה רק הדמעות, הדמעות הן בוכות בוכות בעצמן |
Я не буду плакать никогда Я не малыш плакса Это просто слёзы, слёзы плачут Плачут сами (по себе) |
I never cry, I'm not a cry-baby It just tears, tears are crying Crying themselves |
|
פרח נתתי לנורית קטון ויפה וכחול תפוח נתתי לנורית נתתי הכל |
Цветок дадим Нурит/Лютик Маленький и красивый и синий Яблоко дал Нурит Дал всё |
I gave a flower to Nurit/Buttercup Small and beautiful and blue I gave an apple to Nurit I gave her everything |
|
נורית אכלה התפוח הפרח זרקה בחצר והלכה לה לשחק עם ילד אחר |
Нурит съела яблоко Цветок бросила во дворе И ушла она играть С другим мальчиком |
Nurit ate the apple (She) dumped the flower in the yard And went away to play With another child |
|
אינני בוכה אף פעם, גיבור אני, לא בכיין אך למה זה אמא, למה בוכות הדמעות בעצמן |
Я не плачу ни разу Я герой, не плакса Ах отчего это мама, отчего Плачутся слёзы сами |
I don't cry (not) a one time I'm a hero, not a crybaby Ah, why is it mommy, why Do the tears cry themselves |