ГРЕЧЕСКИЙ / КУРС
Несколько простых слов
| English | Greek | Русский |
| well, good | καλά | хорошо |
| How are you? | Τι κάνετε; | Как дела? |
| but | αλλά | но |
| olive tree | ελιά | оливковое дерево |
| one | ένα | один |
| nine | εννέα, εννιά | девять |
| youth | νιάτα | молодость |
| finally | τελικά | окончательно |
| very | πολύ | очень |
| Very well. | Πολύ καλά. | Очень хорошо. |
| How do you do? | Τι κάνεις; Τι κάνετε; | Как (у тебя) дела? Как (у Вас) дела? |
| Very well. How do you do? | Πολύ καλά. Τι κάνετε; | Очень хорошо. Как дела? |
| staircase | σκάλα | лестница |
| pasta | πάστα | паста |
| thin (not thick) | λεπτός | тонкий |
| (the) end (of something) | τέλος | конец |
| also | επίσης | также |
| or (one or another) | ή | или |
| sun | ήλιος | солнце |
| builder | κτίστης | строитель |
| credit | πίστη | кредит |
| officer, clerk | υπάλληλος | служащий |
| wolf | λύκος | волк |
| sleepiness | νύστα | бессонница |
| city | πόλη | большой город |
| please, you're welcome | παρακαλώ | пожалуйста |
Двойные гласные
Двойные гласные - часть 1.
| English example | Русский пример | Греческий |
| port | порт | ο |
| meet | виид | υ |
| soon | путь | ου |
| better | э | ε |
| better | э | αι |
| meet | виид | υ, η, ι |
| meet | виид | ει, οι, υι |
Примеры 2.
| English | Greek | Русский |
| Where is the Acropolis? | Πού είναι η Ακρόπολη; | Где находится Акрополис? |
| Where is the town square? | Πού είναι η πλατεία; | Где находится площадь? |
| Where is the kiosk? | Πού είναι η περίπτερο; | Где находится киоск? |
| Where is the restaurant? | Πού είναι η εστιατόριο; | Где находится ресторан? |
| paper | χαρτί | бумага |
| hand | χέρι | кисть руки |
| stranger | ξένος | незнакомец, чужак |
| place, receptacle | δοχείο | место |
| hotel | ξενοδοχείο | отель |
| left | αριστερά | (на)лево |
| straight ahead | ίσια | прямо |
| right | δεξιά | (на)право |
| Where is the hotel? | Πού είναι το ξενοδοχείο; | Где находится отель? |
| coffee | καφές | кофе |
| milk | γάλα | молоко |
| gyros | γύρος | гиро |
| booze, Greek alcoholic beverage | ούζο | узо, алкогольный напиток |
| bread | ψωμί | хлеб |
| butter | βούτυρο | масло |
| Θέλω... | I want... | Я хочу... |
Вы обратили внимание на звучание γύρος ?
Вы обратили внимание на звучание δεξιά ?
Греческая буква υ может в определенных случаях означать русский звук "в" или "ф"
Двойные гласные - часть 2.
| Русский пример | Греческий |
| и | υ |
| эвита | ευ |
| эффект | ευ |
| авария | αυ |
| афера | αυ |
Примеры 3.
| English | Greek | Русский |
| Thank you. | Ευχαριστώ. | Спасибо. |
| reverent | ευλαβής | набожный |
| spawn | αυγά | икра, потомство |
| authority | αυθεντία | власть, авторитет |
Двойные гласные - часть 3.
| Русский пример | Греческий |
| д | ντ... |
| нд | ...ντ... |
| б | μπ... |
| мб | ...μπ... |
| г | γκ... |
| нг | ...γκ... |
| нг | γγ |
| ч, тс-тц | τσ |
| дз-дж | τζ |
Примеры 4.
Далее вы встретите буквы ζ θ δ .
| Русский пример | Греческий |
| "шепелявое" З | ζ |
| "шепелявое" С | θ |
| Д "с языком между зубами" | δ |
| English | Greek | Русский |
| stuffed grape leaves | ντολμαδάκια | набитые листья винограда (не спрашивайте меня, что это такое) |
| five | πέντε | пять |
| bottle | μπουκάλι | бутылка |
| vineyard | αμπελώνας | виноградник |
| gas cooking stove | γκαζιέρα | газовая плита |
| globe artichoke | αγκινάρα | артишок |
| cucumber | αγγούρι | огурец |
| tea | τσάι | чай |
| yogurt-cucumber dip | τζατζίκι | раствор огурца в йогурте (такое бывает?) |
| Italy | Ιταλία | Италия |
| airplane | αεροπλάνο | самолёт |
| psychology | ψυχολογία | психология |
| telescope | τηλεσκόπιο | телескоп |
| cat | γάτα | кот, кошка |
| Athens | Αθήνα | Афины |
| lemon | λεμόνι | лимон |
| Los Angeles | Λος Άντζελες | Лос-Анжелес |
| elephant | ελέφαντας | слон |
| method | μέθοδος | метод |
| radio | ράδιο | радио |
| Tokyo | Τόκιο | Токио |
Время говорить время. Несколько фраз, чтобы сказать время
| English | Greek | Русский |
| What time is it now? | Τι ώρα είναι; | Который час? |
| Tell me please ("Have you") the time . | Έχετε ώρα παρακαλώ; | Который час? "Имеете время, пожалуйста?" |
| Time is.. | Η ώρα | Время (буквально "часа", женский род) |
| Now is... | Η ώρα είναι ... | Сейчас (время)... |
| It's ... | Είναι ... | Сейчас |
| for | παρά | без |
| and | και | и |
| Now is one (she-one). | Η ώρα είναι μία. | Сейчас есть "одна". |
| Now is three (she-three). | Η ώρα είναι τρεις. | Сейчас есть "три". |
| Now is four (she-four). | Η ώρα είναι τέσσερις. | Сейчас есть "четыре". |
| Now is seven. | Η ώρα είναι εφτά. | Сейчас семь часов. |