Нео-языки: Греческий язык - Курсы и информация

LIB.MLM.RU: Главная | Нео-языки | Греческий

Вводный курс Греческого

Аудио

Родительный падеж определённого артикля. Ед.ч. Мн.ч.  
του

его, /принадлежащее ему/

 των их, /принадлежащее им/    
της её, /принадлежащее ей/ των      
τον

его, /принадлежащее оно/ (средний род)

 των      
           

02.03

  
ένα μεγάλο αυτοκίνητο

"Одно большое авто."
Большая машина.
ένας άνδρας με ένα μεγάλο ψάρι Мужчина с большой рыбой.
ένας άνδρας με ένα μεγάλο καπέλο Мужчина с большой шляпой.
ένας άνδρας με ένα μεγάλο εργαλείο Мужчина с большим инструментом (гаечный ключ).
ένα μικρό αυτοκίνητο Маленькая машина.
ένα μικρό άλογο Маленькая лошадь.

μία μικρή σκηνή

 Маленькая палатка.
μία μεγάλη μπάλα και μία μικρή μπάλα Большой шар и маленький шар.
ένας μεγάλος αριθμός δύο

"Один большой число два."
Большая цифра 2 (картинка с цифрой).
ένας μικρός αριθμός δύο Маленькая цифра 2
ένας μεγάλος αριθμός ένα Большая цифра 1.
ένας μικρός αριθμός ένα Маленькая цифра 1.
ένα μεγάλο άλογο Большая лошадь.
ένα μικρό άλογο Маленькая лошадь.
μία μεγάλη ομπρέλα Большой зонт.
μία μικρή ομπρέλα Маленький зонт.
ένα μικρό ζώο /Одно/ маленькое животное.
ένα μεγάλο ζώο Большое животное.
ένας μικρός άνθρωπος Маленький человек.
ένας μεγάλος άνθρωπος Большой человек.
ένα μεγάλο κουτί Большая коробка.

ένα μεγάλο καράβι

 Большой корабль.
ένα μικρό κουτί Маленькая коробка.
ένα μικρό καράβι

Маленький корабль.
μία μεγάλη τηλεόραση Большой телевизор.
ένα μεγάλο φορτηγό Большой грузовик.
ένα μικρό καπέλο Маленькая шляпа.
ένα μεγάλο καπέλο Большая шляпа.

ένας μεγάλος καναπές

 Большой диван
ένας μικρός καναπές Маленький диван.
ένα μικρό αυτοκίνητο Маленькая машина.
ένα μεγάλο αυτοκίνητο Большая машина.
μία μεγάλη μπάλα Большой мяч.
μία μεγάλη ρόδα και μία μικρή ρόδα Большое колесо и маленькое колесо.
μία μεγάλη ρόδα Большое колесо.
μία μικρή μπάλα Маленький мяч.
μία μεγάλη άσπρη ρόδα Большое белое колесо.
μία μεγάλη μαύρη ρόδα Большое чёрное колесо.
μία μεγάλη μπλε ρόδα Большое голубое колесо.
μία μεγάλη ρόδα και μία μικρή ρόδα Большое колесо и маленькое колесо.
02.04  
ένας μεγάλος κύκλος Большой круг.
ένας μικρός κύκλος Маленький круг.
ένα μεγάλο τετράγωνο Большой квадрат.
ένα μικρό τετράγωνο Маленький квадрат.

Ο κόκκινος κύκλος είναι μεγαλύτερος από
τον μπλε κύκλο.

 /Красный круг /является/ больше чем ("больший от")
тот/он синий квадрат .
Ο μπλε κύκλος είναι μεγαλύτερος από
τον κόκκινο κύκλο.		 Красный круг больше чем
красным круг.
Το τετράγωνο είναι μεγαλύτερο από τον κύκλο. Квадрат больше чем круг.
Ο κύκλος είναι μεγαλύτερος από το τετράγωνο. Круг больше чем квадрат.
Ο μπλε κύκλος είναι μικρότερος από τον κόκκινο κύκλο. Синий круг меньше чем красный круг.
Ο κόκκινος κύκλος είναι μικρότερος από τον μπλε κύκλο.

Красный круг меньше чем синий круг.
Ο κύκλος είναι μικρότερος από το τετράγωνο. Круг меньше чем квадрат.
Το τετράγωνο είναι μικρότερο από τον κύκλο.

Квадрат меньше чем  круг.
Ο μεγαλύτερος κύκλος είναι κόκκινος.

Самый большой ("/Этот/ больший") круг - красный.
Ο μεγαλύτερος κύκλος είναι μπλε. Самый большой круг - синий.
Ο μεγαλύτερος κύκλος είναι κίτρινος. Самый большой круг - жёлтый.
Ο μεγαλύτερος κύκλος είναι μαύρος. Самый большой круг - чёрный.
Το μικρότερο τετράγωνο είναι κόκκινο. Самый маленький квадрат - красный.
Το μικρότερο τετράγωνο είναι μπλε. Самый маленький квадрат - синий.
Το μικρότερο τετράγωνο είναι κίτρινο. Самый маленький квадрат - жёлтый.
Το μικρότερο τετράγωνο είναι άσπρο. Самый маленький квадрат - белый.
ένα μπλε ορθογώνιο Синий прямоугольник.
ένα κόκκινο ορθογώνιο Красный прямоугольник.
ένα κίτρινο ορθογώνιο Жёлтый прямоугольник.
ένα άσπρο ορθογώνιο Белый прямоугольник.
ένα μεγάλο ορθογώνιο

/Одно/ большой прямоугольник.
ένα μικρό ορθογώνιο Маленький прямоугольник.
ένας κόκκινος κύκλος Красный круг.
ένας πράσινος κύκλος Зелёный круг.

ένα μακρύ ορθογώνιο

 Длинный прямоугольник.
ένα κοντό ορθογώνιο Короткий прямоугольник.
μία γυναίκα με μακριά μαλλιά "/одна/ женщина с длинными волосами"
У женщины длинные волосы.
μία γυναίκα με κοντά μαλλιά Женщина с короткими волосами.
Το πράσινο ορθογώνιο είναι μακρύτερο από
το κίτρινο ορθογώνιο.		 Зелёный прямоугольник длиннее чем
жёлтый прямоугольник.
Το κίτρινο ορθογώνιο είναι μακρύτερο από
το πράσινο ορθογώνιο.

Жёлтый прямоугольник длиннее чем
зелёный прямоугольник.
Ο κόκκινος κύκλος είναι μεγαλύτερος από το
κόκκινο τετράγωνο.		 Красный круг больше чем
красный прямоугольник.
Το κόκκινο τετράγωνο είναι μεγαλύτερο από
τον κόκκινο κύκλο.		 Красный прямоугольник больше чем
красный круг.

Το κίτρινο ορθογώνιο είναι κοντύτερο
από το πράσινο ορθογώνιο.

 Жёлтый прямоугольник короче
от оно/то зелёный прямоугольник.
Το πράσινο ορθογώνιο είναι κοντύτερο από
το κίτρινο ορθογώνιο.		 Зелёный прямоугольник короче чем
жёлтый прямоугольник.
Το κίτρινο τρίγωνο είναι μικρότερο
από το πράσινο τρίγωνο.		 Жёлтый треугольник меньше
/сравнительно с/ зелёным треугольником.
Το πραωσινο τριωγςνο ειωναι μικροωτερο από
το κιωτρινο τριωγςνο.

Зелёный треугольник меньше чем
жёлтый треугольник.

02.05

  

Στο δεξί της χέρι
είναι δύο κίτρινες μπάλες.

На/В правой её руке
- два жёлтых мяча.
Στο αριστερό της χέρι
είναι μία κίτρινη μπάλα.		 В левой её руке
- /одна/ жёлтый мяч.
Στο δεξί της χέρι
είναι μία κίτρινη μπάλα.

В правой её руке.
/является/ один жёлтый мяч.
Στο αριστερό της χέρι
είναι δύο κίτρινες μπάλες.		 В левой её руке.
- два жёлтых мяча.

Το ποτήρι είναι στο δεξί χέρι της γυναίκας.

 Чашка - в правой руке /данной/ женщины.

Το στυλό είναι στο δεξί χέρι της γυναίκας.
Το χαρτί είναι στο αριστερό της χέρι.

Ручка/перо, в правой руке женщины.
Бумага - в левой её руке.
Η γυναίκα έχει δύο μπάλες στο αριστερό της χέρι
και δύο μπάλες στο δεξί της χέρι.		 Женщины имеет два мяча в левой её руке,
и два мяча в правой её руке.

Η μπάλα είναι στο δεξί χέρι της γυναίκας.

 Мяч - в правой руке /данной/ женщины.
Πού είναι η μπάλα;
- Η μπάλα είναι στο αριστερό της χέρι.		 Где мяч?
Мяч - в левой её руке.
Πού είναι η μπάλα;
- Η μπάλα είναι στο δεξί της χέρι.		 Где мяч?
Мяч - в правой её руке.

Πού είναι το καπέλο;
- Το κορίτσι κρατάει το καπέλο στο δεξί του χέρι.

Где шляпа?
Девочка держит шляпу в правой её руке.

Πού είναι το καπέλο;
- Το κορίτσι κρατάει ένα καπέλο στο αριστερό του χέρι.

 Где шляпа?
Девочка держит шляпу в левой её руке.

Η γυναίκα κρατάει το τηλέφωνο στο αριστερό της χέρι.

Женщина держит /оно/ телефон в левой её руке.

Η γυναίκα κρατάει το τηλέφωνο στο δεξί της χέρι.

 /Эта/ женщина держит /оно/ телефон в правой её руке.
Το κορίτσι έχει κάτι στο δεξί του χέρι. "/Оно/ девочка имеет что-то в правой /его/ руке."
У девочки что-то есть в правой руке.

Το κορίτσι έχει κάτι στο αριστερό του χέρι.

 У девочки что-то есть в левой /его/ руке.
Μία γυναίκα δείχνει.
Δείχνει με το δεξί της χέρι.		 Женщина, указывает (пальцем).
Указывает /с/посредством/ правой её рукой.
Μία γυναίκα δείχνει.
Δείχνει με το αριστερό της χέρι.		 Женщина, указывает (пальцем).
Указывает /посредством/ левой её рукой.
Και οι δύο γυναίκες δείχνουν.
Η μία δείχνει με το δεξί της χέρι
κι η άλλη δείχνει με το αριστερό της χέρι.		 Обе женщины, указывают.
Одна ("/эта/ одна"), указывает правой рукой,
а другая, указывает левой рукой.

Καμία γυναίκα δεν δείχνει.

 Ни одна из женщине указывает.

Το μικρόφωνο είναι στο δεξί χέρι του τραγουδιστή.

 Микрофон, в правой руке /того/ певца.

Το μικρόφωνο είναι στο αριστερό χέρι της τραγουδίστριας.

 Микрофон, в левой руке /той/ певицы.
Ο άνδρας έχει μία κιθάρα στο δεξί του χέρι
και μία στο αριστερό του χέρι.		 Мужчина имеет одну гитара в правой его руке ,
и одна/одну в левой его руке.

Ο άνδρας παίζει κιθάρα.

Мужчина, играет [на] гитаре.

Απαγορεύεται η στροφή αριστερά.

Запрещён поворот налево. (знак дорожный)
Απαγορεύεται η στροφή δεξιά. Запрещён поворот направо.
Απαγορεύεται η στάθμευση. Парковка запрещена.

Απαγορεύεται η επιτόπου στροφή.

 Запрещён "места поворот".
Разворот запрещён.

Αυτό το ρολόι είναι στρογγυλό.

 Эти часы круглые/"круглое".

Αυτό το ρολόι είναι τετράγωνο.

 Это /оно/ часы /является/ квадратные.
Αυτό το παράθυρο είναι τετράγωνο. Это /оно/ окно /является/ квадратное.
Αυτό το παράθυρο είναι στρογγυλό. Это окно - круглое.

Αυτό το σήμα είναι ορθογώνιο.

 Эта табличка/знак - прямоугольная.
Αυτό το σήμα είναι στρογγυλό. Эта табличка круглая.
Αυτό το σήμα είναι τετράγωνο. Эта табличка квадратная/"квадратное".

Αυτό το σήμα δεν είναι ούτε ορθογώνιο
ούτε στρογγυλό ούτε τετράγωνο.

 Эта табличка не есть ни прямоугольная,
ни круглая, ни квадратная.

Προσοχή, καγκουρό!

 Внимание/Осторожно, кенгуру! (знак дорожный)

Προσοχή, αγελάδες!

 Внимание, коровы!
Προσοχή, παιδιά! Внимание, дети!

Προσοχή, ελάφια!

 Внимание, олени!