Die 1000 häufigsten Wörter - 044

221. Von

von - от, из
von - индикатор действующего лица ; другие варианты перевода

Von Mayas Gesicht war nicht viel zu erkennen.
От лица Майи ничего не осталось.
... не было много чтобы узнать.

222. Mann

Mann - мужчина
Manns - мужчины (притяжательный)
Männer - мужчины (мн.ч.)
Männern - мужчинам (дательный)

Großer Gott, Hrhon, du hast sie geliebt.
Geliebt wie ein Mann eine Frau liebt, ein Mensch einen Menschen.

Боже правый, Хрхон, ты её любил.
Любил как мужик женщину любит, как мужик мужика.

223. Da

da - там, вот, тут

»Wenn sie herausfinden, was du hier tust, dann töten sie dich.«
»Da wo du herkommst, vielleicht. Hier nicht.

"Если они узнают, что ты здесь делаешь, убьют они тебя."
"Там, откуда ты, вероятно. Не здесь."

224. sollte

sollte - я должен был, он должен был

»Was sollte ich tun?«
"Что я должен был делать?"

225. würde

die Würde - достоинство, звание, сан
die Würden - достоинства (мн.ч.)

werden  - становиться
würde - я становился бы, он становился бы

Das Mädchen schüttelte fast erschrocken den Kopf.
Es wollte nicht schlafen.
Wenn es schlief, würden die Träume kommen.

Девочка помахала почти испуганно головой.
Она не хотела спать.
Если она заснёт ("спала"), могут сны присниться.