Die 1000 häufigsten Wörter - 042

211. Frau

die Frau - женщина

Die Frau rechts neben Talianna bewegte sich.
Женщина справа (прямо) рядом с Талианной пошевелилась.

212. Am

am, an dem - на тому (перевод зависит от контекста)

Am oberen Ende der Treppe schimmerte blasses Tageslicht.
На верхнем конце лестницы мерцал бледный дневной свет. 

213. dafür

dafür - за это, за то

Ihr mußtet es tun. Ich danke euch dafür.
Вы должны были это сделать. Я благодарю вас за это.

214. kommen

kommen - приходить, прибывать
gekommen - прибывший

Sie verwarf den Gedanken so schnell wieder,
wie er gekommen war.

Она отбросила мысль прочь так быстро,
как он ("мысль") пришёл.

215. diesen

diesen - этого (винительный муж.р.)
diesen - этим (дательный мн.ч.)

In diesen Augenblicken erinnerte es sie an Atemzüge,
an das sehr langsame, mächtige Atmen von irgend etwas Gigantischem.

В эти ("в этим") моменты (мгновения) напоминало это ей дыхание,
на очень медленное, могучее дыхание чего-то гигантского.