Die 1000 häufigsten Wörter - 039

196. wo

wo - где

wo ist es? — где оно находится?
wo möglich — если можно, по возможности

Wer also hat euch überfallen,
und wo sind die anderen?

Кто всё же на вас напал,
и где [все] остальные?

197. viel

viel - много

er arbeitet viel — он много работает
er liest viel — он много читает

Ich bin viel herumgekommen in der Welt,
aber ich habe niemals einen gesehen.

Я много по свету шатался,
но я никогда такого ("одного") не видел.

198. dort

dort - там

da und dort — там и сям
hier und dort — тут и там
von dort aus — оттуда

Und es war auch nicht die Hitze,
die die Luft dort flimmern ließ.

И это была также не жара,
которая заставляла там воздух мерцать (колебаться).

199. alles

all - всё

alles -всё ("ударная" форма)
das ist alles - это всё (идиома)

alle Welt — весь мир (она - "вся округа, земля")

Hrhon und Essk hatten ihr in dieser Zeit alles erzählt,
was seit ihrem Eintreffen hier geschehen war.

Хрхон и Эсск тем временем ей всё рассказали,
что с момента его прибытия здесь произошло.
 

200. Auf

auf - "на, в" (способ действия)

auf den ersten Blick — с первого взгляда
auf Kredit — в кредит

auf - местоположение "сверху"

Auf ihren weit geöffneten, starren Augen lag Staub.
На её широко раскрытых, неподвижных глазах лежала пыль.