Die 1000 häufigsten Wörter - 029
146.
Wir
wir - мы
| Nominativ | wir |
мы |
| Genitiv | unser | наше |
| Dativ | uns | нам |
| Akkusativ | uns | нас |
»Wir müssen an den Eingang zurück«, sagte er knapp.
"Мы должны [вернуться]
ко входу обратно", сказал он кратко.
147. Eine
eine - одна
Artikel, unbestimmter, Singular
eine - одна некая
Pronomen
| Fem.Sing. | ||
|---|---|---|
| Nominativ | eine |
одна |
| Genitiv | einer | предмет одной |
| Dativ | einer | дать одной |
| Akkusativ | eine | обвинить одну |
Das war eine Blutspinne, nicht wahr?
Это была кровяная паучиха, не так ли?
Nach kaum einer Minute sank er wieder zurück
und verlor erneut das Bewußtsein.
Спустя едва одну минуту опустился он вновь,
и потерял опять (заново) сознание.
Ich will eine.
Я хочу одну.
148. rund
rund - круглый, шарообразный; округлённый, круглый
runde Augen machen — делать удивлённые [круглые] глаза
ein rundes Sümmchen — кругленькая сумма
in runden Zahlen — округлённо
rund - вокруг, кругом
rund um die Welt — вокруг света
die Runde - круг, раунд, обзор, обход
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Runde | die Runden |
| Genitiv | der Runde | der Runden |
| Dativ | der Runde | den Runden |
| Akkusativ | die Runde | die Runden |
Jeder in dieser Runde hat das Recht, seine Meinung
vorzutragen.
Каждый в этом кругу (на собрании) имеет право, своё мнение
высказать (вынести).
149. Für
für - для, чтобы; за, ради
für den Frieden kämpfen — бороться за мир
Für heute Nacht hatte er genug von diesen Kindergeschichten.
На эту ночь было ему (имел он) достаточно этих детских историй.
150. Aber
aber - но, однако
aber ja! — да конечно!
aber sicher! — безусловно!
aber nein! — да нет же!
aber fein! — вот чудесно!
»Aber ...« Arthag stand ratlos vor der Versammlung.
»Aber ich habe mein Wort gegeben,
diese Botschaft nach Greifenfurt zu bringen.«
"Но..." Артхаг стоял беспомощно перед собранием.
"Но я дал слово,
это сообщение в Хватательный Брод доставить."