Die 1000 häufigsten Wörter - 028

141. Deutschland

das Deutschland - Германия

Deutschland.de ist das offizielle und unabhängige Portal der Bundesrepublik Deutschland im Internet.

Deutschland.de - официальный и независимый портал Федеративной Республики Германия в Интернет.

142. anderen

ander - другой, иной
andren, anderen - другого, другой, иного (притяжательный падеж)
andren, anderen - другим, иным (дательный)

Mit dem Schwert in der einen und einer Fackel in der anderen Hand
bog Garth um die Krümmung.

С мечом в одной и факелом в другой руке,
повернул Гарт на извилине.

Gegenüber den beiden Hünen kam er sich
geradezu winzig vor,
obwohl er selbst immerhin noch um einige
Fingerbreit größer war als die meisten anderen Menschen.

Против обоих великанов показался он себе
прямо-таки крохотным,
хотя он сам, тем не менее,
немного ("на ширину пальца") больше был, чем большинство других людей.

143. werde

werden - становится, делаться
werde - я становлюсь, делаюсь

Ich werde euch niemals freiwillig dienen.
Я никогда не стану вам добровольно служить.

144. Ich

ich - я

Gut, ich werde kommen. Aber vor Mittag habe ich keine Zeit.
Хорошо, я приду ("стану приходить"). Но до полудня у меня нет времени.

145. sagt

sagen - говорить, сообщать

er/sie/es sagt - он/она/оно говорит
ihr sagt - вы (мн.ч.) говорите

Was sagt die Zahl der Krieger schon über ihre Kampfkraft aus?
Что [может] сказать число воинов об их боеспособности?