Die 1000 häufigsten Wörter - 024

121. Auch

auch - также, и тоже

Ich auch! - Я также, я тоже!
Auch ich war jung! - И я был молод!

Vereinzelt hasteten Menschen an ihnen vorbei.
Der Nebel machte auch aus ihnen gesichtslose, anonyme Schemen.

Вокруг сновали люди.
"Поодиночке, суетились люди на них мимо."

Туман делал также из них безличные, анонимные контуры.

122. ihr

ihr - вы, вам, их
Ihr - Вы, Вам
ihr - её

Ihr Pferd scheute. Shyleen schrie auf. Ihr Mund öffnete.
Её лошадь шарахнулась. Шилейн закричала. Её рот открылся.

Ich lasse etwas zu essen und zu trinken bringen.
Ihr seht aus, als könntet ihr beides gebrauchen.

Я велю (поручу) принести (что-то) поесть и попить.
Вы выглядите так, как не мешало бы вам оба использовать ("могли бы вы оба использовать").

123. seinen

seinen - свой (винительный падеж)

Garths Hand krampfte sich schmerzhaft fest um seinen Schwertarm.
Рука Гарта судорожно болезненно сжалась на рукоятке меча.

124. müssen

müssen - быть должным, быть вынужденным что-либо сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств
müssen - должно быть, обязано быть

»Gib mir etwas Brennmoos«, bat er. »Wir müssen die Wunde reinigen.«
"Дай мне горючего мха", просил он. "Мы должны раны очистить."

Das mußt du nicht tun.
Ты не должен, тебе не следует это делать.

13 Taucher mußten in die Druckkammer.
13 ныряльщиков в одной барокамере.
"13 ныряльщиков должны были [влезть] в одну барокамеру."

125. ab

ab - от, из, с
ab - вниз

Предлог:

ab heute — с сегодняшнего дня
ab jetzt — с настоящего момента

Наречие:

den Berg ab — с горы [по горе] вниз
wir sind vom Weg ab — мы отклонились от дороги

Отделяемая приставка:

Dann stieg er ab
und setzte vorsichtig einen Fuß auf die Holzkonstruktion.

Затем слез он (отделяемая приставка, "ступал он от, соступал, ступал вниз, и т.д.),
и ставил осторожно одну ногу ("ступню") на деревянную конструкцию.