Die 1000 häufigsten Wörter - 017

86. dieser, dies

Pronomen

dieser - этот

Kaum gelang es ihm,
seinen Ärger über die herablassende Behandlung zu unterdrücken.
Was erlaubte sich dieser Großling eigentlich?

Едва удавалось ему,
свой гнев относительно (о) снисходительном обращении (с ним) подавить.
Что позволял себе этот великанчик собственно?
 

87. wieder

wieder - опять, снова, вновь

wieder und immer wieder — снова и снова
hin und wieder — иногда

»Aber ...« Arthag stand ratlos vor der Versammlung.
Wieder erschien es ihm, als würden ihn alle anstarren.

"Но..." Артхаг стоял беспомощно перед собранием.
Вновь показалось ему, что все на него пялились.

88. keine

Pronomen

keiner - никакой, не один
keine - никакая, не одна

»Habt Ihr denn keine Angst vor dem Tod, mein junger Freund?«
"Не имеете ли Вы страх перед смертью, мой молодой друг?"

keine Angst - никакая боязнь

89. Uhr

die Uhr - часы
die Uhr - час

die Uhr vorstellen — перевести часы вперёд
die Uhr zurückstellen — перевести часы назад

halb neun - половина девятого
neun Uhr - девять часов
zehn nach neun - десять минут после девяти

90. seiner

seiner - родительный падеж от "он", "оно"

Употребляется крайне редко

wir gedenken seiner — мы помним о нём, мы помним его дела

seiner - её, их

Ganz instinktiv tastete seine Hand nach dem Schwert an seiner Seite.

(Совершенно) инстинктивно, искала на ощупь её рука меч на её боку.