Die 1000 häufigsten Wörter - 009
46. Sie
sie - они, Вы
Pronomen, Plural, 3. Person
| Nominativ | sie |
они |
Sie | Вы |
| Genitiv | ihrer | их предмет | Ihrer | Ваше |
| Dativ | ihnen | им давать | Ihnen | Вам |
| Akkusativ | sie | их обвинять | Sie | Ваше |
sie - она
Pronomen, Femininum, Singular, 3. Person
| Nominativ | sie |
она |
| Genitiv | ihrer | её предмет |
| Dativ | ihr | давать ей |
| Akkusativ | sie | обвинять её |
Je weiter sie nach Osten kamen,
desto erbärmlicher wurde der Zustand der Stadt.
Чем дальше на восток они продвигались,
тем беднее (плачевнее) становилось состояние города.
47. zum
zum, zu dem - к тому
»Ich werde mich zum Prinzen durchschlagen«,
erläuterte von Blautann schon zum dritten Mal der Amazone und dem
Inquisitor.
"Я пробьюсь в принцы" - "я стану меня к
этим принцам пробиваться"
объяснил Голубоборов уже третий раз Амазонке и инквизитору.
48. war
war, ich war - я был
ich bin - я есть, я являюсь
ich war - я был
ich bin gewesen - я присутствовал, я есть бывшим
ich war gewesen - я присутствовал, я был
присутствовавшим
ich werde sein - я буду, я буду быть
Ich war noch nie verliebt!
Я никогда ещё не была влюблена!
er war, sie war, es war - он был, она была, оно было
Es war ihm gleichgültig,
ob die Orks ihn vielleicht noch sehen konnten.
Ему было все равно,
что ("ли") орки его всё ещё могли видеть.
Die Waffe war verschwunden.
Оружие исчезло, было исчезнувшим.
49. haben
haben - иметь, владеть, обладать
|
Indikativ, Präsens, Aktiv |
|
|---|---|
| ich habe | wir haben |
| du hast | ihr habt |
| er/sie/es hat | sie haben |
Wir haben genug Spiele gespielt.
Мы достаточно игрались.
Мы имеем достаточно игр сыгранными.
Sie haben nicht mehr genug Krieger,
um sich einen Angriff auf unsere Mauern erlauben zu können.
У их более не достаточно воинов,
чтобы себе (им) атаку на наши стены позволить (могли бы).
|
Indikativ, Präteritum, Aktiv |
|
|---|---|
| ich hatte | wir hatten |
| du hattest | ihr hattet |
| er/sie/es hatte | sie hatten |
Der Monat Travia hatte begonnen,
und die Orks hatten sich immer noch nicht von der
schweren Niederlage
beim Sturmangriff auf die Stadtmauern erholt.
Месяц Травень начался,
и орки ещё не оправились от тяжёлого поражения
при штурме городских стен.
50. nur
nur - только, лишь, всего
Du hast nur eine etwas ungehobelte Art,
mir deine Liebe zu zeigen.
У тебя только несколько дубоватый способ,
мне твою любовь демонстрировать.
nur - только, однако (усилитель)
»Kommt nur herauf, ich werde mich euch niemals ergeben«,
schrie der sommersprossige Blondschopf.
"Только выйди, я никогда не сдаюсь",
кричал веснушчатый блондин.