НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Die 1000 häufigsten Wörter |
w125 | |||||||||||||||
|
294. finden |
находить | |||||||||||||||
| Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier. |
Свобода повсюду ("есть везде чтобы находить"), но я "именно" здесь. |
|||||||||||||||
| 295. der Tag | день | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last. | На первый день - гость, на третий день - обуза. | |||||||||||||||
| 296. die Art |
вид, способ, манера, метод; порода; повадки (манера поведения) |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Jetzt hatte er eine Art Hantel von etwa vier Metern Länge. |
Теперь была у него ("имел") что-то типа гантели ("одна разновидность гантели") примерно 4 метра длинной. |
|||||||||||||||
| Wenn er den Verbindungsstab in der Mitte anpackte, | Когда он соединяющую палку в середине брал/"хватал", | |||||||||||||||
|
konnte er das Gebilde leicht drehen. |
мог он изображение/творение легко крутить. | |||||||||||||||
| 297. erhalten |
получать; сохранять, придерживать |
|||||||||||||||
|
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten. |
Кто удовольствие доставляет, радость получит. |
|||||||||||||||
| 298. man |
некто (безличное) |
|||||||||||||||
| Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. | Плотника узнают по стружкам/опилкам. | |||||||||||||||
| erkennt man |
"узнаёт человек", узнают (безличное) |
|||||||||||||||