Die 1000 häufigsten Wörter

272. der Fall

случай, происшествие

Das ist ganz mein Fall.

Это как раз мой случай.

der Fall

падение (м.р., хотя это название процесса)

Starke Trockenheit kann den Fall der Blätter um mehrere Wochen vorverlegen.

Сильная засуха может падение листьев на много недель вперёд перенести (раньше листья опадут).

273. mir

мне

Da platzte mir der Kragen.

Это уже чересчур.
"Там лопается мне воротник."

274. gehen

идти

275. umgehen

ходить по кругу, циркулировать; обходиться с чем-то/кем-то

Einen auf dem Sack gehen.

Кому-то на нервы действовать ("на мешок идти").

Gehen Sie sparsam damit um!

Будьте с этим экономны!
Обходитесь с этим экономно.

276. der Berliner

берлинец

Alles über die Geschichte des Berliner Bären, das Berliner Wappen und die Pflege der Traditionen des Berliner Bären.

Всё об истории Медведя-берлинца, Гербе Берлинца и забота о традициях Медведя-берлинца. 

277. mal

разок, раз (как связка или усилитель)

Sei doch mal still!

Сиди спокойно!
"Будь однако раз тихо!"

278. der Weg

путь, дорога

Haben Sie gesehen, wie sie sich sofort auf den Weg machten?

Вы видели, как они быстренько в путь отправились (убежали)?