НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Die 1000 häufigsten Wörter | w117 | |||||||||||||||
| 250. das Geld | деньги, "деньга" | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Geld regiert die Welt. | "Деньга правит миром." | |||||||||||||||
| 251. das München | Мюнхен | |||||||||||||||
| Ich will nach München mit dem Flugzeug fliegen. | Я хочу в Мюнхен самолётом лететь. | |||||||||||||||
| 252. deutsche | немецкая | |||||||||||||||
| Die deutsche Frau und ihre Rolle im Nationalsozialismus. | Немецкая женщина и её роль в национал-социализме. | |||||||||||||||
| Die deutsche Frau im Nationalsozialismus als Opfer und als Täterin. | Немецкая женщина в национал-социализме как жертва и "исполнительница" (виновница, преступник). | |||||||||||||||
| Das Deutsche ist eine indogermanische Sprache. | "Немецкое" (Немецкий, оно) - индогерманский язык ("одна индогерманская речь"). | |||||||||||||||
| Ich will aus dem Deutschen ins Französische übersetzen. | Я хочу с Немецкого ("с немецкому") на Французский перевести/"переводить". | |||||||||||||||
| 253. allen | всеми | |||||||||||||||
| Start erfolgt bei der ersten Ortung des feindlichen Fahrzeuges. | Старт осуществляется по первому обнаружению вражеского корабля. | |||||||||||||||
| Ziel ist die Vernichtung des Gegners mit allen Mitteln. | Цель - уничтожение противника всеми ("со всеми") средствами. | |||||||||||||||
| 254. darauf | "оттуда", на том | |||||||||||||||
| Er lässt es darauf ankommen. | "Он позволяет это оттуда прибыть." Он рискнёт, позволит шансу наступить. |
|||||||||||||||
| Er ließ es darauf ankommen. | Он рискнул. | |||||||||||||||